Psalms 77

למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃

Yüksek sesle Tanrı’ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.

ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃

Sıkıntılı günümde Rab’be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.

אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

Tanrı’yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. Sela

אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.

חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃

Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.

אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃

Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:

הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃

“Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃

Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?

השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃

Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” Sela

ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃

Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”

אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃

RAB’bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.

והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃

Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.

אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃

Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?

אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃

Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.

גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃

Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. Sela

ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃

Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.

זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃

Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.

קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃

Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.

בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃

Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.

נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃

Musa ve Harun’un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.