Numbers 26

ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃

I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:

שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃

Sečtěte všecko množství synů Izraelských, od dvadcítiletých a výše po domích otců jejich, všecky, kteříž by mohli jíti k boji v Izraeli.

וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃

Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃

Sečtěte lid od dvadceti let majících a výše, jakž rozkázal Hospodin Mojžíšovi a synům Izraelským, kteříž byli vyšli z země Egyptské.

ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃

Ruben prvorozený byl Izraelův. Synové Rubenovi: Enoch, z něhož pošla čeled Enochitská; Fallu, z něhož čeled Fallutská;

לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃

Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Charmi, z něhož čeled Charmitská.

אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃

Ty jsou čeledi Rubenovy. A bylo jich sečtených čtyřidceti tři tisíce, sedm set a třidceti.

ובני פלוא אליאב׃

A syn Fallův Eliab.

ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃

Synové pak Eliabovi: Nemuel, a Dátan, a Abiron. To jsou ti, Dátan a Abiron, přední z shromáždění, kteříž se vadili s Mojžíšem a s Aronem v spiknutí Chóre, když odporni byli Hospodinu.

ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃

Pročež otevřela země ústa svá, a požřela je i Chóre, tehdáž když zemřela ta rota, a oheň spálil těch dvě stě a padesáte mužů, kteříž byli za příklad jiným.

ובני קרח לא מתו׃

Synové pak Chóre nezemřeli.

בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃

Synové Simeonovi po čeledech svých: Namuel, z něhož čeled Namuelitská; Jamin, z něhož čeled Jaminská; Jachin, z něhož čeled Jachinská;

לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃

Sohar, z něhož čeled Soharská; Saul, z něhož čeled Saulitská.

אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃

Ty jsou čeledi Simeonovy, jichž bylo dvamecítma tisíců a dvě stě.

בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃

Synové Gád po čeledech svých: Sefon, z něhož čeled Sefonitská; Aggi, z něhož čeled Aggitská; Suni, z něhož čeled Sunitská;

לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃

Ozni, z něhož čeled Oznitská; Heri, z něhož čeled Heritská;

לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃

Arodi, z něhož čeled Aroditská; Areli, z něhož čeled Arelitská.

אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃

Ty jsou čeledi synů Gád, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti tisíců a pět set.

בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃

Synové Judovi: Her a Onan; ale zemřeli Her i Onan v zemi Kanánské.

ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃

Byli pak synové Judovi po čeledech svých: Séla, z něhož čeled Sélanitská; Fáres, z něhož čeled Fáresská; Zára, z něhož čeled Záretská.

ויהיו בני פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃

Byli pak synové Fáresovi: Ezron, z něhož čeled Ezronitská; Hamul, z něhož čeled Hamulská.

אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃

Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.

בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃

Synové Izacharovi po čeledech svých: Tola, z něhož čeled Tolatská; Fua, z něhož čeled Fuatská;

לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃

Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.

אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃

Ty jsou čeledi Izacharovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a tři sta.

בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃

Synové Zabulonovi po čeledech svých: Sared, z něhož čeled Saredská; Elon, z něhož čeled Elonská; Jahelel, z něhož čeled Jahelelská.

אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃

Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.

בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃

Synové Jozefovi po čeledech svých: Manasses a Efraim.

בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃

Synové Manassesovi: Machir, z něhož čeled Machirská. A Machir zplodil Galáda, z něhož čeled Galádská.

אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃

Ti jsou synové Galád: Jezer, z něhož čeled Jezerská; Helek, z něhož čeled Helekitská;

ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃

Asriel, z něhož čeled Asrielská; Sechem, z něhož čeled Sechemská;

ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃

Semida, z něhož čeled Semidatská; Hefer, z něhož čeled Heferská.

וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃

A Salfad, syn Heferův, neměl synů, než toliko dcery, jichž jsou tato jména: Mahla, Noa, Hegla, Melcha a Tersa.

אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃

Ty jsou čeledi Manassesovy, a načteno jich padesáte dva tisíce a sedm set.

אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃

Ale synové Efraimovi po čeledech svých: Sutala, z něhož čeled Sutalitská; Becher, z něhož čeled Becherská; Tehen, z něhož čeled Tehenská.

ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃

A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.

אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃

Ty jsou čeledi synů Efraimových, podlé toho, jakž sečteni jsou, třidceti dva tisíce a pět set. Ti jsou synové Jozefovi po čeledech svých.

בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃

Synové pak Beniaminovi po čeledech svých: Béla, z něhož čeled Bélitská; Asbel, z něhož čeled Asbelská; Ahiram, z něhož čeled Ahiramská;

לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃

Sufam, z něhož čeled Sufamská; Hufam, z něhož čeled Hufamská.

ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃

Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská.

אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃

Ti jsou synové Beniaminovi po čeledech svých, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a šest set.

אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃

Tito pak synové Danovi po čeledech svých: Suham, z něhož čeled Suhamská. Ta jest rodina Danova po čeledech svých.

כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃

Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.

בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃

Synové Asser po čeledech svých: Jemna, z něhož čeled Jemnitská; Jesui, z něhož čeled Jesuitská;

לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃

Beria, z něhož čeled Berietská. Synové Beriovi: Heber, z něhož čeled Heberská; Melchiel, z něhož čeled Melchielská.

ושם בת אשר שרח׃

Jméno pak dcery Asser bylo Serach.

אלה משפחת בני אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃

Ty jsou čeledi synů Asser, tak jakž sečteni jsou, padesáte tři tisíce a čtyři sta.

בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃

Synové Neftalímovi po čeledech svých: Jasiel, z něhož čeled Jasielská; Guni, z něhož čeled Gunitská;

ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃

Jezer, z něhož čeled Jezerská; Sallem, z něhož čeled Sallemská.

אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃

Ta jest rodina Neftalímova po čeledech svých, tak jakž sečteni jsou, čtyřidceti pět tisíců a čtyři sta.

אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃

Ten jest počet synů Izraelských, šestkrát sto tisíců a jeden tisíc, sedm set a třidceti.

וידבר יהוה אל משה לאמר׃

Mluvil pak Hospodin k Mojžíšovi, řka:

לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃

Těmto rozdělena bude země k dědictví podlé počtu jmen.

לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃

Většímu počtu větší dědictví dáš, a menšímu menší; jednomu každému vedlé počtu sečtených jeho dáno bude dědictví jeho.

אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃

A však losem ať jest rozdělena země; vedlé jmen pokolení otců svých dědictví vezmou.

על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃

Losem děleno bude dědictví její, buď jich mnoho neb málo.

ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃

Tito pak jsou sečteni z Levítů po čeledech svých: Gerson, z něhož čeled Gersonitská; Kahat, z něhož čeled Kahatská; Merari, z něhož čeled Meraritská.

אלה משפחת לוי משפחת הלבני משפחת החברני משפחת המחלי משפחת המושי משפחת הקרחי וקהת הולד את עמרם׃

Ty jsou čeledi Léví: Čeled Lebnitská, čeled Hebronitská, čeled Moholitská, čeled Musitská, čeled Choritská. Kahat pak zplodil Amrama.

ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃

A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.

ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃

Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.

וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃

Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.

ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף כל זכר מבן חדש ומעלה כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל׃

I bylo jich načteno třimecítma tisíců, všech pohlaví mužského zstáří měsíce jednoho a výše; nebo nebyli počteni mezi syny Izraelskými, proto že jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraelskými.

אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃

Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.

ובאלה לא היה איש מפקודי משה ואהרן הכהן אשר פקדו את בני ישראל במדבר סיני׃

Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;

כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃

(Nebo řekl byl Hospodin o nich: Smrtí zemrou na poušti;) a žádný z nich nepozůstal, jediné Kálef, syn Jefonův, a Jozue, syn Nun.