Numbers 26:60

وَلِهَارُونَ وُلِدَ نَادَابُ وَأَبِيهُو وَأَلِعَازَارُ وَإِيثَامَارُ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

И на Аарон се родиха Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Veren's Contemporary Bible

亚伦生拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

和合本 (简体字)

Aronu se rodili: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

Croatian Bible

Aronovi pak zrozeni jsou: Nádab a Abiu, Eleazar a Itamar.

Czech Bible Kralicka

For Aron fødtes Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.

Danske Bibel

En aan Aäron werden geboren Nadab en Abihu, Eleazar en Ithamar.

Dutch Statenvertaling

Kaj al Aaron naskiĝis Nadab kaj Abihu kaj Eleazar kaj Itamar.

Esperanto Londona Biblio

هارون چهار پسر به نامهای ناداب، ابیهو، العازار و ایتامار داشت.

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Mutta Aaronille oli syntynyt Nadab ja Abihu: Eleatsar ja Itamar.

Finnish Biblia (1776)

Il naquit à Aaron: Nadab et Abihu, Eléazar et Ithamar.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Und dem Aaron wurden geboren Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Arawon te papa kat pitit gason: Nadab, Abiyou, Eleaza ak Itama.

Haitian Creole Bible

ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃

Modern Hebrew Bible

हारून, नादाब, अबीहू, एलीआज़ार तथा ईतामार का पिता था।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

És születének Áronnak: Nádáb és Abihu, Eleázár és Ithamár.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

E ad Aaronne nacquero Nadab e Abihu, Eleazar e Ithamar.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Ary ny naterak'i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara.

Malagasy Bible (1865)

A whanau ake a Arona, ko Natapa, ko Apihu, ko Ereatara, ko Itamara.

Maori Bible

Og Aron fikk sønnene Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar;

Bibelen på Norsk (1930)

Aaronowi też urodzili się Nadabi i Abiju, Eleazar i Itamar.

Polish Biblia Gdanska (1881)

E a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Lui Aaron i s'au născut: Nadab şi Abihu, Eleazar şi Itamar.

Romanian Cornilescu Version

Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Och åt Aron föddes Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

Swedish Bible (1917)

At naging anak ni Aaron si Nadad at si Abiu, si Eleazar at si Ithamar.

Philippine Bible Society (1905)

[] Harun Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar’ın babasıydı.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Και εγεννηθησαν εις τον Ααρων Ναδαβ και Αβιουδ, Ελεαζαρ και Ιθαμαρ.

Unaccented Modern Greek Text

І вродилися Ааронові Надав, й Авігу, й Елеазар, й Ітамар.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

ہارون کے بیٹے ندب، ابیہو، اِلی عزر اور اِتمر تھے۔

Urdu Geo Version (UGV)

Còn A-rôn sanh Na-đáp và A-bi-hu, Ê-lê-a-sa và Y-tha-ma.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

Latin Vulgate