لِبَنِي بَرِيعَةَ: لِحَابَرَ عَشِيرَةُ الْحَابَرِيِّينَ. لِمَلْكِيئِيلَ عَشِيرَةُ الْمَلْكِيئِيلِيِّينَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
От синовете на Верия: от Хевер: родът на хеверовците, от Малхиил: родът на малхииловците.
Veren's Contemporary Bible
比利亚的众子：属希别的，有希别族；属玛结的，有玛结族。
和合本 (简体字)
Od sinova Berijinih: od Hebera rod Heberovaca i od Malkiela rod Malkielovaca.
Croatian Bible
Beria, z něhož čeled Berietská. Synové Beriovi: Heber, z něhož čeled Heberská; Melchiel, z něhož čeled Melchielská.
Czech Bible Kralicka
fra Beri'as Sønner: Fra Heber stammer Hebriternes Slægt og fra Malkiel Malkieliternes Slægt.
Danske Bibel
Van de zonen van Beria waren: van Heber het geslacht der Heberieten; van Malchiël het geslacht der Malchiëlieten.
Dutch Statenvertaling
De la filoj de Beria: de Ĥeber, la familio de la Ĥeberidoj; de Malkiel, la familio de la Malkielidoj.
Esperanto Londona Biblio
خاندانهای یمنه، یشوی، بریعه، حابر و ملکیئیل، جزو طایفهٔ اشیر بودند. اشیر دختری هم به نام سارح داشت.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Brijan lapset olivat Heber, hänestä Hebriläisten sukukunta: Melkiel, hänestä Melkieliläisten sukukunta.
Finnish Biblia (1776)
Des fils de Beria descendent: de Héber, la famille des Hébrites; de Malkiel, la famille des Malkiélites.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Von den Söhnen Berias: von Heber das Geschlecht der Hebriter; von Malkiel das Geschlecht der Malkieliter.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Berya pou tèt pa l' te gen de pitit gason ki bay de lòt branch nan fanmi an ankò: Se te Ebè ak Malkiyèl.
Haitian Creole Bible
לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃
Modern Hebrew Bible
बरीआ के ये परिवार हैं हेबेर—हेबेरी परिवार। मल्कीएल—मल्कीएली परिवार।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
A Béria fiaitól: Khébertől a Khéberiták nemzetsége, Malkiéltől a Malkiéliták nemzetsége.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Dai figliuoli di Beriah discendono: da Heber, la famiglia degli Hebriti; da Malkiel, la famiglia de’ Malkieliti.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
avy tamin'ny zanak'i Bena dia izao: avy tamin'i Hebera ny fokon'ny Heberita; avy tamin'i Malkiela ny fokon'ny Malkielita.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Peria: na Hepere, ko te hapu o nga Heperi: na Marakierei, ko te hapu o nga Marakieri.
Maori Bible
av Berias barn: Fra Heber hebrittenes ætt, fra Malkiel malkielittenes ætt.
Bibelen på Norsk (1930)
Synowie Beryjego: Heber, od którego dom Heberytów; Melchyjel, od którego dom Melchyjelitów.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Dos filhos de Berias: de Heber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Din fiii lui Beria se pogoară: din Heber, familia Heberiţilor; din Malchiel, familia Malchieliţilor.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Bería: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Av Berias barn: Av Heber heberiternas släkt, av Malkiel malkieliternas släkt.
Swedish Bible (1917)
Sa mga anak ni Beria: kay Heber, ang angkan ng mga Heberita; kay Malchiel ang angkan ng mga Malchielita.
Philippine Bible Society (1905)
Beria soyundan gelenler: Hever soyundan Hever boyu, Malkiel soyundan Malkiel boyu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
εκ των υιων Βερια ησαν, εξ Εβερ, η συγγενεια των Εβεριτων εκ Μαλχιηλ, η συγγενεια των Μαλχιηλιτων
Unaccented Modern Greek Text
Сини Берії: від Хевера рід Хеверів, від Малкіїла рід Малкіїлів,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
آشر کے قبیلے کے 53,400 مرد تھے۔ قبیلے کے بانچ کنبے یِمنی، اِسوی، بریعی، حبری اور ملکی ایلی تھے۔ پہلے تین کنبے آشر کے بیٹوں یِمنہ، اِسوی اور بریعہ سے جبکہ باقی بریعہ کے بیٹوں حِبر اور ملکی ایل سے نکلے ہوئے تھے۔ آشر کی ایک بیٹی بنام سِرح بھی تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Các con trai Bê-ri-a: do nơi Hê-be sanh ra họ Hê-be; do nơi Manh-ki-ên sanh ra họ Manh-ki-ên.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum
Latin Vulgate