هذِهِ عَشَائِرُ يَهُوذَا حَسَبَ عَدَدِهِمْ، سِتَّةٌ وَسَبْعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Това са Юдовите родове; преброените от тях бяха седемдесет и шест хиляди и петстотин.
Veren's Contemporary Bible
这就是犹大的各族，照他们中间被数的，共有七万六千五百名。
和合本 (简体字)
To su Judini rodovi. Njih je upisano sedamdeset i šest tisuća i petsto.
Croatian Bible
Ty jsou čeledi Judovy, podlé toho, jakž sečteni jsou, sedmdesáte šest tisíců a pět set.
Czech Bible Kralicka
Det var Judas Slægter, de af dem, som mønstredes, 76500.
Danske Bibel
Dat zijn de geslachten van Juda, naar hun getelden: zes en zeventig duizend en vijfhonderd.
Dutch Statenvertaling
Tio estas la familioj de Jehuda, laŭ ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
Esperanto Londona Biblio
تعداد این خاندانها به هفتاد و شش هزار و پانصد نفر میرسید.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Juudan sukukunnat, heidän lukunsa jälkeen: kuusikahdeksattakymmentä tuhatta ja viisisataa.
Finnish Biblia (1776)
Ce sont là les familles de Juda, d'après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Das sind die Geschlechter Judas nach ihren Gemusterten: 76500.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Jida a. Lè resansman an, te gen swasannsèzmil senksan (76.500) gason nan branch fanmi sa a.
Haitian Creole Bible
אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃
Modern Hebrew Bible
यहूदा के परिवार समूह के वे परिवार थे। इनके कुल पुरुषों की संख्या छिहत्तर हजार पाँच सौ थी।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek Júda nemzetségei az ő számok szerint: hetvenhat ezer ötszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tali sono le famiglie di Giuda secondo il loro censimento: settantaseimila cinquecento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ireo no fokon'i Joda, araka izay voalamina taminy, dia diman-jato amby enina arivo sy fito alina.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga hapu enei o Hura, ko nga mea o ratou i taua; e whitu tekau ma ono mano e rima rau.
Maori Bible
Dette var Judas ætter, så mange av dem som blev mønstret, seks og sytti tusen og fem hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
Teć są domy Judy, według pocztów ich siedemdziesiąt tysięcy, i sześć, i pięć set.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estas são as famílias de Judá, segundo os que foram deles contados, setenta e seis mil e quinhentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Acestea sînt familiile lui Iuda, după numărătoarea lor: şaptezeci şi şase de mii cinci sute.
Romanian Cornilescu Version
Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro Juda släkter, så många av dem som inmönstrades, sjuttiosex tusen fem hundra.
Swedish Bible (1917)
Ito ang mga angkan ni Juda ayon sa nangabilang sa kanila, pitong pu't anim na libo at limang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αυται ειναι αι συγγενειαι Ιουδα κατα την απαριθμησιν αυτων, εβδομηκοντα εξ χιλιαδες και πεντακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
Оце Юдини роди за їхнім переліченням: сімдесят і шість тисяч і п'ятсот.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہوداہ کے قبیلے کے 76,500 مرد تھے۔ یہوداہ کے دو بیٹے عیر اور اونان مصر آنے سے پہلے کنعان میں مر گئے تھے۔ قبیلے کے تین کنبے سیلانی، فارصی اور زارحی یہوداہ کے بیٹوں سیلہ، فارص اور زارح سے نکلے ہوئے تھے۔ فارص کے دو بیٹوں حصرون اور حمول سے دو کنبے حصرونی اور حمولی نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðó là các họ của Giu-đa, tùy theo tu bộ: số là bảy mươi sáu ngàn năm trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum
Latin Vulgate