هذِهِ عَشَائِرُ بَنِي جَادَ حَسَبَ عَدَدِهِمْ، أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Това са родовете на гадците; преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин.
Veren's Contemporary Bible
这就是迦得子孙的各族，照他们中间被数的，共有四万零五百名。
和合本 (简体字)
To su rodovi Gadovih potomaka. Njih je upisano četrdeset tisuća i pet stotina.
Croatian Bible
Ty jsou čeledi synů Gád, podlé toho, jakž sečteni jsou, čtyřidceti tisíců a pět set.
Czech Bible Kralicka
Det var Gads Sønners Slægter, de af dem, som mønstredes, 40500.
Danske Bibel
Dat zijn de geslachten der zonen van Gad, naar hun getelden: veertig duizend en vijfhonderd.
Dutch Statenvertaling
Tio estas la familioj de la Gadidoj, laŭ ilia nombro kvardek mil kvincent.
Esperanto Londona Biblio
و جمعیّت آنها چهل هزار و پانصد نفر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Nämät ovat Gadin lasten sukukunnat, heidän lukunsa jälkeen: neljäkymmentä tuhatta ja viisisataa.
Finnish Biblia (1776)
Ce sont là les familles des fils de Gad, d'après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Das sind die Geschlechter der Söhne Gads, nach ihren Gemusterten, 40500.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Se tout moun sa yo ki nan branch fanmi Gad la. Lè resansman an, te gen karantmil senksan (40.500) gason nan branch fanmi sa a.
Haitian Creole Bible
אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
Modern Hebrew Bible
गाद के परिवार समहू के वे परिवार थे। इनमें कुल चालीस हजार पाँच सौ पुरुष थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ezek Gád fiainak nemzetségei; az ő számok szerint negyven ezer és ötszáz.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tali sono le famiglie dei figliuoli di Gad secondo il loro censimento: quarantamila cinquecento.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ireo no fokon'ny zanak'i Gada, araka izay voalamina taminy, dia diman-jato amby efatra alina
Malagasy Bible (1865)
Ko nga hapu enei o nga tama a Kara, o nga mea o ratou i taua, e wha tekau mano e rima rau.
Maori Bible
Dette var Gads barns ætter, så mange av dem som blev mønstret, firti tusen og fem hundre.
Bibelen på Norsk (1930)
Teć są domy synów Gadowych, według pocztów ich czterdzieści tysięcy i pięć set.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Estas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram deles contados, quarenta mil e quinhentos.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Acestea sînt familiile fiilor lui Gad, după cei ieşiţi la numărătoare: patruzeci de mii cinci sute.
Romanian Cornilescu Version
Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Dessa voro Gads barns släkter, så många av dem som inmönstrades, fyrtio tusen fem hundra.
Swedish Bible (1917)
Ito ang mga angkan ng mga anak ni Gad ayon sa nangabilang sa kanila apat na pung libo at limang daan.
Philippine Bible Society (1905)
Gad boyları bunlardı, sayıları 40 500 kişiydi.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Αυται ειναι αι συγγενειαι των υιων Γαδ κατα την απαριθμησιν αυτων, τεσσαρακοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι.
Unaccented Modern Greek Text
Оце роди Ґадових синів, за їхнім переліченням: сорок тисяч і п'ятсот.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
جد کے قبیلے کے 40,500 مرد تھے۔ قبیلے کے سات کنبے صفونی، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارودی اور اریلی جد کے بیٹوں صفون، حجی، سُونی، اُزنی، عیری، ارود اور اریلی سے نکلے ہوئے تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Ðó là các họ của những con trai Gát, tùy theo tu bộ: số là bốn mươi ngàn năm trăm người.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum
Latin Vulgate