Numbers 26:24

وَلِيَاشُوبَ عَشِيرَةُ الْيَاشُوبِيِّينَ. وَلِشِمْرُونَ عَشِيرَةُ الشِّمْرُونِيِّينَ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

от Ясув: родът на ясувовците, от Симрон: родът на симроновците.

Veren's Contemporary Bible

属雅述的,有雅述族;属伸崙的,有伸崙族。

和合本 (简体字)

od Jašuba rod Jašubovaca i od Šimrona rod Šimronovaca.

Croatian Bible

Jasub, z něhož čeled Jasubská; Simron, z něhož čeled Simronská.

Czech Bible Kralicka

fra Jasjub Jasjubiternes Slægt og fra Sjimron Sjimroniternes Slægt.

Danske Bibel

Van Jasub het geslacht der Jasubieten; van Simron het geslacht der Simronieten.

Dutch Statenvertaling

de Jaŝub, la familio de la Jaŝubidoj; de Ŝimron, la familio de la Ŝimronidoj.

Esperanto Londona Biblio

یاشوب و شمرون، جزو طایفهٔ یساکار بودند

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Jasub, hänestä Jasubilaisten sukukunta: Simron, hänestä Simronilaisten sukukunta.

Finnish Biblia (1776)

de Jaschub, la famille des Jaschubites; de Schimron, la famille des Schimronites.

French Traduction de Louis Segond (1910)

von Jaschub das Geschlecht der Jaschubiter; von Schimron das Geschlecht der Schimroniter.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

fanmi moun Yachoub yo, fanmi moun Chimwon yo.

Haitian Creole Bible

לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃

Modern Hebrew Bible

याशूब—याशूब परिवार। शिम्रोन—शिम्रोन परिवार।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Jásubtól a Jásubiták nemzetsége; Simrontól a Simroniták nemzetsége.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

da Jashub, la famiglia degli Jashubiti; da Scimron, la famiglia dei Scimroniti.

Italian Riveduta Bibbia (1927)

Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

avy tamin'i Jasoba ny fokon'ny Jasobita; avy tamin'i Simrona ny fokon'ny Simronita,

Malagasy Bible (1865)

Na Ihaupu, ko te hapu o nga Iahupi: na Himirono, ko te hapu o nga Himironi.

Maori Bible

fra Jasub jasubittenes ætt, fra Simron simronittenes ætt.

Bibelen på Norsk (1930)

Jasub, od którego dom Jasubitów; Semram, od którego dom Semramitów.

Polish Biblia Gdanska (1881)

de Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

din Iaşub, familia Iaşubiţilor; din Şimron, familia Şimroniţilor.

Romanian Cornilescu Version

De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

av Jasub jasubiternas släkt, av Simron simroniternas släkt.

Swedish Bible (1917)

Kay Jasub, ang angkan ng mga Jasubita; kay Simron, ang angkan ng mga Simronita.

Philippine Bible Society (1905)

Yaşuv soyundan Yaşuv boyu, Şimron soyundan Şimron boyu.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

εξ Ιασουβ, η συγγενεια των Ιασουβιτων εκ Σιμβρων, η συγγενεια των Σιμβρωνιτων.

Unaccented Modern Greek Text

від Яшува рід Яшувів, від Шімрона рід Шімронів.

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

اِشکار کے قبیلے کے 64,300 مرد تھے۔ قبیلے کے چار کنبے تولعی، فُوّی، یسوبی اور سِمرونی اِشکار کے بیٹوں تولع، فُوّہ، یسوب اور سِمرون سے نکلے ہوئے تھے۔

Urdu Geo Version (UGV)

do nơi Gia-súp sanh ra họ Gia-súp; do nơi Sim-rôn sanh ra họ Sim-rôn.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum

Latin Vulgate