Psalms 66

למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל הארץ׃

(По слав. 65) За първия певец. Песен. Псалм. Възкликнете към Бога, цяла земя!

זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃

Възпейте славата на Името Му, направете славна възхвалата Му!

אמרו לאלהים מה נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך׃

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно.

כל הארץ ישתחוו לך ויזמרו לך יזמרו שמך סלה׃

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, ще възпява Името Ти. (Села.)

לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על בני אדם׃

Елате и вижте великите Божии дела — страшен е в делата Си към човешките синове.

הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃

Той превърна морето в суша, те преминаха пеша през реката — там се развеселихме в Него.

משל בגבורתו עולם עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל ירימו למו סלה׃

Той владее с мощта Си до века, очите Му наблюдават народите — бунтовниците да не се издигат. (Села.)

ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו׃

Благославяйте нашия Бог, вие, народи, и направете да се чуе гласът на възхвалата Му —

השם נפשנו בחיים ולא נתן למוט רגלנו׃

Той, който съхранява душата ни в живот и не оставя да се поклатят краката ни.

כי בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף כסף׃

Защото Ти, Боже, си ни изпитал, пречистил си ни, както се пречиства сребро.

הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו׃

Довел си ни в мрежата, сложил си тежък товар на хълбоците ни,

הרכבת אנוש לראשנו באנו באש ובמים ותוציאנו לרויה׃

направил си хора да яздят на главите ни. Преминахме през огън и вода, но Ти ни изведе в изобилие.

אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще Ти изпълня обещанията си,

אשר פצו שפתי ודבר פי בצר לי׃

които устните ми произнесоха и устата ми изговориха, когато бях в беда.

עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשה בקר עם עתודים סלה׃

Ще Ти принеса всеизгаряния от угоени животни с благоуханието на овни, ще принеса говеда и козли. (Села.)

לכו שמעו ואספרה כל יראי אלהים אשר עשה לנפשי׃

Елате и слушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще разкажа какво е сторил за душата ми.

אליו פי קראתי ורומם תחת לשוני׃

Към Него извиках с устата си и езикът ми Го възвиси.

און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

Ако в сърцето си зачитах нечестието, Господ не би послушал.

אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃

Но Бог наистина послуша, обърна внимание на гласа на молитвата ми.

ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃

Благословен да е Бог, който не отхвърли молитвата ми и не оттегли от мен милостта Си!