Psalms 65

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

(По слав. 64) За първия певец. Псалм на Давид. Песен. На Теб — мълчание и възхвала, Боже, в Сион, и на Теб ще се отдаде обещаното.

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

Ти, който чуваш молитва, при Теб ще идва всяка плът.

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

Беззакония ми надвиха; престъпленията ни — Ти ще ги простиш.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

Блажен онзи, когото избираш и му даваш да се приближи, за да живее в Твоите дворове. Ще се наситим с благостта на дома Ти, на светия Ти храм.

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

С разтърсващи неща Ти ще ни отговаряш в правда, Боже на спасението ни, Ти, упование на всички земни краища и на най-далечните морета,

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

който укротяваш бученето на моретата, бученето на вълните им и брожението на народите.

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

И обитателите на краищата на земята се боят от Твоите знамения; Ти правиш да ликуват изходите на утрото и вечерта.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

Посещаваш земята и я напояваш, изобилно я обогатяваш. Божията река е пълна с вода. Осигуряваш житото им, като така приготвяш земята:

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

напояваш изобилно браздите й, изглаждаш буците й, размекваш я с дъждове, благославяш поникналото от нея.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

Увенчаваш годината с благостта Си и от следите Ти капе тлъстина.

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

Росят пасбищата на степта и хълмовете се опасват с ликуване.

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃

Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!