Psalms 145

תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!