Psalms 51

51:1

Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃

51:2

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

51:3

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

51:4

Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃

51:5

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

51:6

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃

51:7

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃

51:8

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃

51:9

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃