Psalms 136

Preiset Jehova! denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.

Kiittäkäät Herraa, sillä hän on hyvä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Preiset den Gott der Götter, denn seine Güte währt ewiglich.

Kiittäkäät kaikkein jumalain Jumalaa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Preiset den Herrn der Herren! denn seine Güte währt ewiglich;

Kiittäkäät kaikkein herrain Herraa; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti,

Den, der große Wunder tut, er allein, denn seine Güte währt ewiglich;

Joka yksinänsä suuret ihmeet tekee; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der die Himmel gemacht hat mit Einsicht, denn seine Güte währt ewiglich.

Joka taivaat toimellisesti on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der die Erde ausgebreitet hat über den Wassern, denn seine Güte währt ewiglich;

Joka maan on levittänyt veden päälle; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währt ewiglich:

Joka suuret valkeudet on tehnyt; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Die Sonne zur Beherrschung des Tages, denn seine Güte währt ewiglich,

Auringon päivää hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den Mond und die Sterne zur Beherrschung der Nacht, denn seine Güte währt ewiglich;

Kuun ja tähdet yötä hallitsemaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine Güte währt ewiglich,

Joka Egyptin esikoiset löi: sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und Israel herausführte aus ihrer Mitte, denn seine Güte währt ewiglich,

Ja vei Israelin ulos heidän keskeltänsä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;

Väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Den, der das Schilfmeer in zwei Teile zerteilte, denn seine Güte währt ewiglich;

Joka Punaisen meren jakoi kahtia; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und Israel mitten hindurchgehen ließ, denn seinen Güte währt ewiglich,

Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;

Joka Pharaon sotaväkinensä Punaiseen mereen upotti; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der sein Volk durch die Wüste führte, denn seine Güte währt ewiglich;

Joka johdatti kansansa korven lävitse; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Den, der große Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,

Joka suuret kuninkaat löi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und mächtige Könige schlug, denn seine Güte währt ewiglich,

Ja tappoi väkevät kuninkaat; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währt ewiglich,

Sihonin Amorilaisten kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und Og, den König von Basan, denn seine Güte währt ewiglich,

Ja Ogin Basanin kuninkaan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und ihr Land zum Erbteil gab, denn seine Güte währt ewiglich,

Ja antoi heidän maansa perimiseksi; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine Güte währt ewiglich;

Perimiseksi palveliallensa Israelille; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Der unser gedachte in unserer Niedrigkeit, denn seine Güte währt ewiglich,

Hän muisti meitä, kuin me olimme painetut alas; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Und uns errettete von unseren Bedrängern, denn seine Güte währt ewiglich;

Ja lunasti meitä vihollisistamme; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.

Joka antaa kaikelle lihalle ruan; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.

Preiset den Gott der Himmel! denn seine Güte währt ewiglich.

Kiittäkäät taivaan Jumalaa! sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti.