Psalms 55

خدایا به دعای من گوش بده و وقتی‌که زاری می‌کنم خود را از من پنهان مکن.

（大卫的训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）　神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

دعای مرا بشنو و مستجاب فرما. از شدّت نگرانی، فکرم پریشان است.

求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼，

از تهدید دشمنان هراسانم و ظلم مردم ظالم مرا آشفته کرده است. آنها مرا عذاب می‌دهند و از من نفرت دارند.

都因仇敌的声音，恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

دلم افسرده و غمگین است. وحشت مرگ مرا فراگرفته است.

我心在我里面甚是疼痛；死的惊惶临到我身。

ترس و وحشت مرا احاطه کرده و از پا انداخته است.

恐惧战兢归到我身；惊恐漫过了我。

می‌گویم: «ای کاش مانند کبوتر بال می‌داشتم، پر می‌زدم و به جای آرامی می‌رفتم.

我说：但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。

ای کاش به دوردستها پرواز می‌کردم، و خانهٔ خود را در بیابان می‌ساختم،

我必远游，宿在旷野。（细拉）

پناهگاهی می‌جُستم و از توفان بلا در امان می‌ماندم.»

我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。

خداوندا، زبان شریران را مغشوش گردان، زیرا آنها شهر را به آشوب کشیده‌اند.

主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头！因为我在城中见了强暴争竞的事。

شب و روز دیوارهای شهر را دور می‌زنند و جنایت و فساد می‌آفرینند.

他们在城墙上昼夜绕行；在城内也有罪孽和奸恶。

فساد و شرارت همه‌جا را فراگرفته و خیابانهای شهر پُر از فریب و نیرنگ است.

邪恶在其中；欺压和诡诈不离街市。

اگر دشمن به من توهین می‌کرد، آن را تحمّل می‌کردم و یا اگر رقیب من به ضد من برخاسته بود، خود را پنهان می‌نمودم.

原来不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

امّا این تو هستی، شریک و همکار و دوست نزدیک من.

不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！

ما با هم گفت‌وگوهای شیرین داشتیم و با یکدیگر برای عبادت به معبد بزرگ می‌رفتیم.

我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。

مرگ ناگهانی نصیبشان شود، زنده به گور شوند، زیرا دلها و خانه‌های آنان پُر از شرارت و جنایت است.

愿死亡忽然临到他们！愿他们活活地下入阴间！因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

امّا من از خداوند، خدای خود یاری می‌‌‌‌خواهم و او مرا رهایی خواهد داد.

至于我，我要求告　神；耶和华必拯救我。

صبح و ظهر و شب به درگاه خدا ناله می‌کنم و او دعای مرا مستجاب خواهد کرد.

我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹；他也必听我的声音。

وقتی با دشمنان بسیار در میدان جنگ نبرد می‌کنم، او مرا با پیروزی بسلامت بازمی‌گرداند.

他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。

خدا که پادشاه ازلی است، مرا خواهد شنید و آنها را سرکوب خواهد كرد، زیرا آنها از او نمی‌ترسند و راه خود را تغییر نمی‌دهند.

那没有更变、不敬畏　神的人，从太古常存的　神必听见而苦待他。

دوست سابق من، دست خود را علیه دوستانش بلند کرده و پیمان خود را شکسته است.

他背了约，伸手攻击与他和好的人。

سخنان چرب و نرم می‌زند، امّا در باطن از من نفرت دارد. حرفهایش در ظاهر بسیار شیرین، امّا مانند شمشیر تیز و کُشنده است.

他的口如奶油光滑，他的心却怀著争战；他的话比油柔和，其实是拔出来的刀。

مشکلات خود را به خداوند بسپار و او آنها را برایت حل خواهد کرد، او هرگز نمی‌گذارد که اشخاص وفادار شکست بخورند.

你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你；他永不叫义人动摇。

امّا تو ای خدا، این آدمهای قاتل و حیله‌گر را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد، قبل از اینکه نیمی از عمرشان را سپری کنند. امّا من بر تو توکّل می‌کنم.

　神啊，你必使恶人下入灭亡的坑；流人血、行诡诈的人必活不到半世，但我要倚靠你。