Psalms 136

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.

Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.