1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. PolGdanska
  5. Ps.118

Psalms 118

118:1
Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Wysławiajcie Pana, albowiem dobry; albowiem na wieki trwa miłosierdzie jego;
118:2
Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Rzecz teraz, Izraelu! że na wieki miłosierdzie jego.
118:3
La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Rzecz teraz, domie Aaronowy! że na wieki miłosierdzie jego.
118:4
La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
Rzeczcież teraz, którzy się boicie Pana, że na wieki miłosierdzie jego.
118:5
El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
W ucisku wzywałem Pana; wysłuchał mię, i na przestrzeństwie postawił mię Pan.
118:6
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
Pan jest zemną, nie będę się bał, żeby mi co uczynił człowiek.
118:7
La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
Pan jest zemną między pomocnikami mymi; przetoż ja oglądam pomstę nad tymi, którzy mię mają w nienawiści.
118:8
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w człowieku.
118:9
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
Lepiej mieć nadzieję w Panu, niżeli ufać w książętach.
118:10
Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Wszystkie narody ogarnęły mię; ale w imieniu Pańskim wygubiłem ich.
118:11
Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Częstokroć mię ogarnęły; ale w imieniu Pańskiem wygubiłem ich.
118:12
Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
Ogarnęły mię jako pszczoły, ale zgasły jako ogień z ciernia; bo w imieniu Pańskiem wytraciłem ich.
118:13
Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.
118:14
La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
Pan jest mocą moją, i pieśnią moją; on był moim wybawicielem.
118:15
La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
Głos wykrzykania i zbawienia w przybytkach sprawiedliwych, prawica Pańska dokazała mocy;
118:16
La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
Prawica Pańska wywyższyła się; prawica Pańska dokazała mocy.
118:17
Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
Nie umrę, ale będę żył, abym opowiadał sprawy Pańskie.
118:18
Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
Pokarałci mię Pan srodze; ale mię na śmierć nie podał.
118:19
Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, a wszedłszy w nie będę wysławiał Pana.
118:20
Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
Tać jest brama Pańska, którą sprawiedliwi wchodzą.
118:21
Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
Tuć ja ciebie wysławiać będę; boś mię wysłuchał, i byłeś wybawicielem moim.
118:22
Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
Kamień, którzy odrzucili budujący, uczyniony jest głową węgielną.
118:23
De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
Od Pana się to stało, a jest dziwno w oczach naszych.
118:24
Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
Tenci to dzień, który uczynił Pan; rozweselmyż się, a rozradujmy się weń.
118:25
Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.
118:26
Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie; błogosławimy wam z domu Pańskiego.
118:27
La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
Bógci Panem, onci nas oświecił; przywiążcie baranki powrozami ku ofierze aż do rogów ołtarza.
118:28
Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
Tyś jest Bóg mój; przetoż cię wysławiać będę, Boże mój! wywyższać cię będę.
118:29
Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry: albowiem na wieki miłosierdzie jego.

© bibleglot.com