Proverbs 2

2:1

Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

2:2

idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

så du vender ditt øre til visdommen og bøier ditt hjerte til klokskapen,

2:3

ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

ja, dersom du roper efter innsikten og løfter din røst for å kalle på forstanden,

2:4

søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

dersom du leter efter den som efter sølv og graver efter den som efter skjulte skatter,

2:5

da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

da skal du forstå Herrens frykt og finne kunnskap om Gud.

2:6

Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,

2:7

Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig,

2:8

idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

han vokter rettens stier og bevarer sine frommes vei.

2:9

Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei.

2:10

Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;

2:11

Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig,

2:12

idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

2:13

som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

2:14

som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

som gleder sig ved å gjøre ondt og jubler over onde, forvendte gjerninger,

2:15

de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

som går på krokete stier og følger vrange veier.

2:16

idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,

2:17

der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

som har forlatt sin ungdoms venn og glemt sin Guds pakt;

2:18

thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;

2:19

tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.

2:20

at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

Visdommen skal hjelpe dig til å vandre på de godes vei og holde dig på de rettferdiges stier;

2:21

thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

for de opriktige skal bo i landet, og de ustraffelige skal bli tilbake i det,

2:22

men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.