Proverbs 2

2:1

Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，

2:2

idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

侧耳听智慧，专心求聪明，

2:3

ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

呼求明哲，扬声求聪明，

2:4

søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，

2:5

da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

你就明白敬畏耶和华，得以认识　神。

2:6

Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。

2:7

Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

2:8

idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。

2:9

Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

你也必明白仁义、公平、正直、一切的善道。

2:10

Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

智慧必入你心；你的灵要以知识为美。

2:11

Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

谋略必护卫你；聪明必保守你，

2:12

idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。

2:13

som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道，

2:14

som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

欢喜作恶，喜爱恶人的乖僻，

2:15

de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。

2:16

idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。

2:17

der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

她离弃幼年的配偶，忘了　神的盟约。

2:18

thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

她的家陷入死地；她的路偏向阴间。

2:19

tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

凡到她那里去的，不得转回，也得不著生命的路。

2:20

at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

智慧必使你行善人的道，守义人的路。

2:21

thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

2:22

men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

惟有恶人必然剪除；奸诈的，必然拔出。