Psalms 66

Zborovođi. Pjesma. Psalam.

Al Músico principal: Cántico: Salmo. ACLAMAD á Dios con alegría, toda la tierra:

Kliči Bogu, zemljo sva, opjevaj slavu imena njegova, podaj mu hvalu dostojnu.

Cantad la gloria de su nombre: Poned gloria en su alabanza.

Recite Bogu: "Kako su potresna djela tvoja! Zbog velike sile tvoje dušmani ti laskaju.

Decid á Dios: ¡Cuán terribles tus obras! Por lo grande de tu fortaleza te mentirán tus enemigos.

Sva zemlja nek' ti se klanja i nek' ti pjeva, neka pjeva tvom imenu!"

Toda la tierra te adorará, Y cantará á ti; Cantarán á tu nombre. (Selah.)

Dođite i gledajte djela Božja: čuda učini među sinovima ljudskim.

Venid, y ved las obras de Dios, Terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

On pretvori more u zemlju suhu te rijeku pregaziše. Stog' se njemu radujmo!

Volvió la mar en seco; Por el río pasaron á pie; Allí en él nos alegramos.

Dovijeka vlada jakošću svojom, oči mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

Él se enseñorea con su fortaleza para siempre: Sus ojos atalayan sobre las gentes: Los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

Blagoslivljajte, narodi, Boga našega, razglašujte hvalu njegovu!

Bendecid, pueblos, á nuestro Dios, Y haced oír la voz de su alabanza.

Našoj je duši darovao život i ne dade da nam posrne noga.

Él es el que puso nuestra alma en vida, Y no permitió que nuestros pies resbalasen.

Iskušavao si nas teško, Bože, iskušavao ognjem kao srebro.

Porque tú nos probaste, oh Dios: Ensayástenos como se afina la plata.

Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

Pustio si da nam zajašu za vrat: prošli smo kroz oganj i vodu, onda si pustio da odahnemo.

Hombres hiciste subir sobre nuestra cabeza; Entramos en fuego y en aguas, Y sacástenos á hartura.

S paljenicama ću u Dom tvoj ući, zavjete ispuniti pred tobom

Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos,

što ih obećaše usne moje, što ih usta moja u tjeskobi obrekoše.

Que pronunciaron mis labios, Y habló mi boca, cuando angustiado estaba.

Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Dođite, počujte, koji se Boga bojite, pripovjedit ću što učini duši mojoj!

Venid, oíd todos los que teméis á Dios, Y contaré lo que ha hecho á mi alma.

Na svoja sam usta njega zvao, jezikom ga hvalio.

Á él clamé con mi boca, Y ensalzado fué con mi lengua.

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, El Señor no me oyera.

No Bog me uslišio: obazro se na glas molitve moje.

Mas ciertamente me oyó Dios; Antendió á la voz de mi súplica.

Blagoslovljen Bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!

Bendito Dios, Que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.