Psalms 67

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma.

Al Músico principal: en Neginoth: Salmo: Cántico. DIOS tenga misericordia de nosotros, y nos bendiga; Haga resplandecer su rostro sobre nosotros (Selah);

Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

Alábente los pueblos, oh Dios; Alábente los pueblos todos.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

Alégrense y gócense las gentes; Porque juzgarás los pueblos con equidad, Y pastorearás las naciones en la tierra. (Selah.)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

Alábente los pueblos, oh Dios: Todos los pueblos te alaben.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

La tierra dará su fruto: Nos bendecirá Dios, el Dios nuestro.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš! [ (Psalms 67:8) Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski! ]

Bendíganos Dios, Y témanlo todos los fines de la tierra.