Psalms 136

你们要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存。

Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。

Δοξολογειτε τον Θεον των θεων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。

Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。

Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。

Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。

τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存。

την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他领以色列人从他们中间出来，因他的慈爱永远长存。

και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那分裂红海的，因他的慈爱永远长存。

Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他领以色列从其中经过，因他的慈爱永远长存；

και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

称谢那击杀大君王的，因他的慈爱永远长存。

Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他杀戮有名的君王，因他的慈爱永远长存；

και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

就是杀戮亚摩利王西宏，因他的慈爱永远长存；

τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

又杀巴珊王噩，因他的慈爱永远长存。

και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他将他们的地赐他的百姓为业，因他的慈爱永远长存；

και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

就是赐他的仆人以色列为业，因他的慈爱永远长存。

κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

他顾念我们在卑微的地步，因他的慈爱永远长存。

Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

他救拔我们脱离敌人，因他的慈爱永远长存。

και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

他赐粮食给凡有血气的，因他的慈爱永远长存。

Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

你们要称谢天上的　神，因他的慈爱永远长存。

Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.