Proverbs 13

智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

समझदार पुत्र निज पिता की शिक्षा पर कान देता, किन्तु उच्छृंखल झिड़की पर भी ध्यान नहीं देता।

人因口所结的果子，必享美福；奸诈人必遭强暴。

सज्जन अपनी वाणी के सुफल का आनन्द लेता है, किन्तु दुर्जन तो सदा हिंसा चाहता हैं।

谨守口的，得保生命；大张嘴的，必致败亡。

जो अपनी वाणी के प्रति चौकसी रहता है, वह अपने जीवन की रक्षा करता है। पर जो गाल बजाता रहता है, अपने विनाश को प्राप्त करता है।

懒惰人羨慕，却无所得；殷勤人必得丰裕。

आलसी मनोरथ पालता है पर कुछ नहीं पाता, किन्तु परिश्रमी की जितनी भी इच्छा है, पूर्ण हो जाती है।

义人恨恶谎言；恶人有臭名，且致惭愧。

धर्मी उससे घृणा करता है, जो झूठ है जबकि दुष्ट लज्जा और अपमान लाते हैं।

行为正直的，有公义保守；犯罪的，被邪恶倾覆。

सच्चरित्र जन की रक्षक नेकी है जबकि बदी पापी को, उलट फेंक देती है।

假作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。

एक व्यक्ति जो धनी का दिखावा करता है; किन्तु उसके पास कुछ भी नहीं होता है। और एक अन्य जो दरिद्र का सा आचरण करता किन्तु उसके पास बहुत धन होता है।

人的资财是他生命的赎价；穷乏人却听不见威吓的话。

धनवान को अपना जीवन बचाने उसका धन फिरौती में लगाना पड़ेगा किन्तु दीन जन ऐसे किसी धमकी के भय से मुक्त है।

义人的光明亮（原文是欢喜）；恶人的灯要熄灭。

धर्मी का तेज बहुत चमचमाता किन्तु दुष्ट का दीया बुझा दिया जाता है।

骄傲只启争竞；听劝言的，却有智慧。

अहंकार केवल झगड़ों को पनपाता है किन्तु जो सम्मति की बात मानता है, उनमें ही विवेक पाया जाता है।

不劳而得之财必然消耗；勤劳积蓄的，必见加增。

बेइमानी का धन यूँ ही धूल हो जाता है किन्तु जो बूँद—बूँद करके धन संचित करता है, उसका धन बढ़ता है।

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

आशा हीनता मन को उदास करती है, किन्तु कामना की पूर्ति प्रसन्नता होती है।

藐视训言的，自取灭亡；敬畏诫命的，必得善报。

जो जन शिक्षा का अनादर करता है, उसको इसका मूल्य चुकाना पड़ेगा। किन्तु जो शिक्षा का आदर करता है, वह तो इसका प्रतिफल पाता है।

智慧人的法则（或译：指教）是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。

विवेक की शिक्षा जीवन का उद्गम स्रोत है, वह लोगों को मौत के फंदे से बचाती है।

美好的聪明使人蒙恩；奸诈人的道路崎岖难行。

अच्छी भली समझ बूझ कृपा दृष्टि अर्जित करती, पर विश्वासहीन का जीवन कठिन होता है।

凡通达人都凭知识行事；愚昧人张扬自己的愚昧。

हर एक विवेकी ज्ञानपूर्वक काम करता, किन्तु एक मूर्ख निज मूर्खता प्रकट करता है।

奸恶的使者必陷在祸患里；忠信的使臣乃医人的良药。

कुटिल सन्देशवाहक विपत्ति में पड़ता है, किन्तु विश्वसनीय दूत शांति देता है।

弃绝管教的，必致贫受辱；领受责备的，必得尊荣。

ऐसा मनुष्य जो शिक्षा की उपेक्षा करता है, उसपर लज्जा और दरिद्रता आ पड़ती है, किन्तु जो शिक्षा पर कान देता है, वह आदर पाता है।

所欲的成就，心觉甘甜；远离恶事，为愚昧人所憎恶。

किसी इच्छा का पूरा हो जाना मन को मधुर लगता है किन्तु दोष का त्याग, मूर्खो को नहीं भाता है।

与智慧人同行的，必得智慧；和愚昧人作伴的，必受亏损。

बुद्धिमान की संगति, व्यक्ति को बुद्धिमान बनाता है। किन्तु मूर्खो का साथी नाश हो जाता है।

祸患追赶罪人；义人必得善报。

दुर्भाग्य पापियों का पीछा करता रहता है किन्तु नेक प्रतिफल में खुशहाली पाते हैं।

善人给子孙遗留产业；罪人为义人积存资财。

सज्जन अपने नाती—पोतों को धन सम्पति छोड़ता है जबकि पापी का धन धर्मियों के निमित्त संचित होता रहता है।

穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。

दीन जन का खेत भरपूर फसल देता है, किन्तु अन्याय उसे बुहार ले जाता है।

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

जो अपने पुत्र को कभी नहीं दण्डित करता, वह अपने पुत्र से प्रेम नहीं रखता है। किन्तु जो प्रेम करता निज पुत्र से, वह तो उसे यत्न से अनुशासित करता है।

义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。

धर्मी जन, मन से खाते और पूर्ण तृप्त होते हैं किन्तु दुष्ट का पेट तो कभी नहीं भरता है।