Psalms 51

51:1

（大卫与拔示巴同室以后，先知拿单来见他；他作这诗，交与伶长。）　神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!

51:2

求你将我的罪孽洗除净尽，并洁除我的罪！

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

51:3

因为，我知道我的过犯；我的罪常在我面前。

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你；在你眼前行了这恶，以致你责备我的时候显为公义，判断我的时候显为清正。

Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.

51:5

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.

51:6

你所喜爱的是内里诚实；你在我隐密处，必使我得智慧。

Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.

51:7

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗涤我，我就比雪更白。

Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.

51:8

求你使我得听欢喜快乐的声音，使你所压伤的骨头可以踊跃。

Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

51:9

求你掩面不看我的罪，涂抹我一切的罪孽。

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!