Numbers 26

А след язвата ГОСПОД говори на Мойсей и Елеазар, сина на свещеника Аарон, и каза:

Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que JEHOVÁ habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:

Пребройте цялото общество израилеви синове от двадесет години и нагоре според бащините им домове, всички в Израил, които могат да излизат на бой.

Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.

Затова Мойсей и свещеникът Елеазар говориха на народа в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон, и казаха:

Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:

Пребройте народа от двадесет години и нагоре, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. И израилевите синове, които бяха излезли от египетската земя, бяха:

Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó JEHOVÁ á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.

Рувим, първородният на Израил. Синовете на Рувим: от Енох: родът на еноховците, от Фалу: родът на фалуевците,

Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoch, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;

от Есрон: родът на есроновците, от Хармий: родът на хармиевците.

De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.

Това са родовете на рувимците, а преброените от тях бяха четиридесет и три хиляди седемстотин и тридесет.

Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.

И синовете на Фалу: Елиав;

Y los hijos de Phallú: Eliab.

и синовете на Елиав: Намуил, Датан и Авирон. Това са онези Датан и Авирон, призованите от обществото, които се надигнаха против Мойсей и против Аарон в обществото на Корей, когато се надигнаха против ГОСПОДА,

Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra JEHOVÁ.

и земята отвори устата си и ги погълна заедно с Корей, когато обществото му измря, когато огънят пояде двеста и петдесет души и те станаха за знамение.

Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.

Но синовете на Корей не умряха.

Mas los hijos de Coré no murieron.

Синовете на Симеон по родовете им: от Намуил: родът на намуиловците, от Ямин: родът на яминовците, от Яхин: родът на яхиновците,

Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;

от Зара: родът на заровците, от Саул: родът на сауловците.

De Zera, la familia de los Zeraítas; de Saúl, la familia de los Saulitas.

Това са родовете на симеоновците: двадесет и две хиляди и двеста.

Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.

Синовете на Гад по родовете им: от Сафон: родът на сафоновците, от Агий: родът на агиевците, от Суний: родът на суниевците,

Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;

от Азений: родът на азениевците, от Ирий: родът на ириевците,

De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;

от Арод: родът на ародовците, от Арилий: родът на арилиевците.

De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.

Това са родовете на гадците; преброените от тях бяха четиридесет хиляди и петстотин.

Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.

Синовете на Юда: Ир и Онан; но Ир и Онан умряха в ханаанската земя.

Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.

А синовете на Юда по родовете им бяха: от Шела: родът на шелаевците, от Фарес: родът на фаресовците, от Зара: родът на заровците.

Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaítas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraítas.

А синовете на Фарес бяха: от Есрон: родът на есроновците, от Амул: родът на амуловците.

Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.

Това са Юдовите родове; преброените от тях бяха седемдесет и шест хиляди и петстотин.

Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.

Синовете на Исахар по родовете им: от Тола: родът на толаевците, от Фуа: родът на фуаевците,

Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaítas; de Púa la familia de los Puanitas;

от Ясув: родът на ясувовците, от Симрон: родът на симроновците.

De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simrón, la familia de los Simronitas.

Това са родовете на Исахар; преброените от тях бяха шестдесет и четири хиляди и триста.

Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.

Синовете на Завулон по родовете им: от Серед: родовете на середовците, от Елон: родът на елоновците, от Ялеил: родът на ялеиловците.

Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.

Това са родовете на завулонците; преброените от тях бяха шестдесет хиляди и петстотин.

Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.

Синовете на Йосиф по родовете им: Манасия и Ефрем.

Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.

Синовете на Манасия: от Махир: родът на махировците. И Махир роди Галаад, а от Галаад: родът на галаадците.

Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.

Това са синовете на Галаад: от Ахиезер: родът на ахиезеровците, от Хелек: родът на хелековците,

Éstos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;

от Асриил: родът на асрииловците, от Сихем: родът на сихемовците,

De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;

от Семида: родът на семидовците и от Ефер: родът на еферовците.

De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.

А Салпаад, синът на Ефер, нямаше синове, а само дъщери. А имената на дъщерте на Салпаад бяха: Маала, Нуа, Егла, Мелха и Терса.

Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.

Това са родовете на Манасия; преброените от тях бяха петдесет и две хиляди и седемстотин.

Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.

Това са синовете на Ефрем по родовете им: от Сутал: родът на суталовците, от Вехер: родът на вехеровците, от Тахан: родът на тахановците.

Éstos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaítas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahán, la familia de los Tahanitas.

И това са синовете на Сутал: от Еран: родът на ерановците.

Y éstos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.

Това са родовете на синовете на Ефрем; преброените от тях бяха тридесет и две хиляди и петстотин. Това са синовете на Йосиф по родовете им.

Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Éstos son los hijos de José por sus familias.

Синовете на Вениамин по родовете им: от Вела: родът на веловците, от Асвил: родът на асвиловците, от Ахирам: родът на ахирамовците,

Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaítas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;

от Суфам: родът на суфамовците, от Уфам: родът на уфамовците.

De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.

А синовете на Вела бяха Аред и Нееман; от Аред: родът на аредовците, от Нееман: родът на неемановците.

Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard, la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.

Това са синовете на Вениамин по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и шестстотин.

Éstos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.

Това са синовете на Дан по родовете им: от Суам: родът на суамовците. Това са семействата на Дан по родовете им.

Éstos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.

Преброените от всички родове на суамовците бяха шестдесет и четири хиляди и четиристотин.

Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

Синовете на Асир по родовете им бяха: от Емна: родът на Емна, от Есуи: родът на есуиевците, от Верия: родът на вериевците.

Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaítas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Bería, la familia de los Beriaítas.

От синовете на Верия: от Хевер: родът на хеверовците, от Малхиил: родът на малхииловците.

Los hijos de Bería: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.

А името на дъщерята на Асир беше Сара.

Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.

Това са родовете на синовете на Асир; преброените от тях бяха петдесет и три хиляди и четиристотин.

Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.

Синовете на Нефталим по родовете им: от Ясиил: родът на ясииловците, от Гуний: родът на гуниевците,

Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;

от Есер: родът на есеровците, от Силим: родът на силимовците.

De Jezer, la familia de los Jezeritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.

Това са семействата на Нефталим по родовете им; преброените от тях бяха четиридесет и пет хиляди и четиристотин.

Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.

Това са преброените от израилевите синове: шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет.

Éstos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.

И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Y habló JEHOVÁ á Moisés, diciendo:

На тях нека се раздели земята за наследство според броя на имената им.

Á éstos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.

На по-многобройните дай по-голямо наследство, а на по-малобройните дай по-малко наследство; на всекиго да се даде наследството му според броя на преброените от него.

Á los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.

Но земята ще се раздели с жребий и те ще наследят според имената на бащините си племена.

Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.

По жребий да се раздели наследството на всяко племе, и на мнозината, и на малцината.

Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.

А ето преброените от синовете на Леви по родовете им: от Гирсон: родът на гирсоновците, от Каат: родът на каатците, от Мерарий: родът на мерариевците.

Y los contados de los Levitas por sus familias son éstos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.

Това са родовете на Леви: родът на ливниевците, родът на хевроновците, родът на маалиевците, родът на мусиевците, родът на кореевците. А Каат роди Амрам.

Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coraítas. Y Coath engendró á Amram.

Името на жената на Амрам беше Йохаведа, дъщеря на Леви, която се роди на Леви в Египет; и тя роди на Амрам Аарон и Мойсей и сестра им Мариам.

Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.

И на Аарон се родиха Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.

А Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред ГОСПОДА.

Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de JEHOVÁ.

А преброените от тях, всичките от мъжки пол от един месец и нагоре, бяха двадесет и три хиляди; защото те не бяха преброени между израилевите синове, понеже на тях не се даде наследство между израилевите синове.

Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.

Това са преброените чрез Мойсей и свещеника Елеазар, които израилевите синове преброиха в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон.

Éstos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.

И между тях нямаше човек от онези, които бяха преброени от Мойсей и свещеника Аарон, когато те преброиха израилевите синове в Синайската пустиня;

Y entre éstos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.

защото ГОСПОД беше казал за тях: Непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана нито един освен Халев, синът на Ефоний, и Иисус, синът на Навий.

Porque JEHOVÁ les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.