Psalms 145

(По слав. 144) Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!

(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!

În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.

Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.

Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.

Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.

Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.

Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,

Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.

ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.

Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.

Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.

Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.

El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.

Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!

Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!