وَشُفِّيمُ وَحُفِّيمُ ابْنَا عَيْرَ، وَحُوشِيمُ بْنُ أَحِيرَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А Суфам и Уфам бяха синове на Ир, а Усим беше син на Ахир.
Veren's Contemporary Bible
还有以珥的儿子书品、户品，并亚黑的儿子户伸。
和合本 (简体字)
Šupim i Hupim. Sinovi Irovi: Hušim; njegov sin Aher.
Croatian Bible
Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
Czech Bible Kralicka
Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner
Danske Bibel
Daartoe Suppim en Huppim waren kinderen van Ir, en Husim, kinderen van Aher.
Dutch Statenvertaling
Ŝupim kaj Ĥupim, idoj de Ir; Ĥuŝim, idoj de Aĥer.
Esperanto Londona Biblio
شفیم و حفیم پسران عیر و حشیم پسر احیر بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Suppim ja Huppim olivat Irin lapset. Mutta Husim Aherin lapset.
Finnish Biblia (1776)
Schuppim et Huppim, fils d'Ir; Huschim, fils d'Acher.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und Schuppim und Huppim, die Söhne Irs. Huschim, die Söhne Achers.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Iri te gen de pitit gason: Choupim ak Oupim. Ouchim te pitit Ayè.
Haitian Creole Bible
ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
Modern Hebrew Bible
शुप्पीम और हुप्पीम ईर के वंशज थे। हूशी अहेर का पुत्र था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ir fiai: Suppim és Khuppim; Húsim Ahernek fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Shuppim e Huppim, figliuoli d’Ir; Huscim, figliuolo d’un altro.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Sopima koa sy Hopima, zanakalahin'Iry, ary Hosima, zanakalahin'i Ahera.
Malagasy Bible (1865)
Ko Tupimi ano, ko Hupimi, ko nga tama a Iri, ko Huhimi, ko nga tama a Ahere.
Maori Bible
Enn videre Suppim og Huppim, Irs sønner, og Hussim, som stammet fra Aker.
Bibelen på Norsk (1930)
Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.
Polish Biblia Gdanska (1881)
E também Supim, e Hupim, os filhos de Ir, com Husim, o filho de Aer.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Şupim şi Hupim, fiii lui Ir; Huşim, fiul lui Aher.
Romanian Cornilescu Version
Y Suppim y Huppim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Suppim och Huppim voro Irs söner. -- Men Husim voro Ahers söner.1 Mos. 46,23.
Swedish Bible (1917)
Si Suppim rin naman, at si Huppim na mga anak ni Hir, si Husim na mga anak ni Aher.
Philippine Bible Society (1905)
Şuppim ve Huppim İr’in, Huşim ise Aher’in oğluydu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και Σουφιμ και Ουπιμ, υιοι του Ιρ και υιοι του Αχηρ, Ουσιμ.
Unaccented Modern Greek Text
І Шуппім, і Хуппім, сини Іра, Хушім син Ахера.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
سُفّی اور حُفّی عیر کی اور حُشی احیر کی اولاد تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Lại có Súp-bim và Hốp-bim, con trai của Y-rơ; Hu-rim con trai của A-he.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer
Latin Vulgate