وَبَنُو يَفْلِيطَ: فَاسَكُ وَبِمْهَالُ وَعَشْوَةُ. هؤُلاَءِ بَنُو يَفْلِيطَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Яфлет: Фасах и Вимал, и Асуат. Тези са синовете на Яфлет.
Veren's Contemporary Bible
雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法。这都是雅弗勒的儿子。
和合本 (简体字)
Jafletovi su sinovi bili: Pasak, Bimhal i Ašvat; to su bili Jafletovi sinovi.
Croatian Bible
Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
Czech Bible Kralicka
Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.
Danske Bibel
De kinderen van Jaflet nu waren Pasach, en Bimhal, en Asvath; dit waren de kinderen van Jaflet.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jaflet: Pasaĥ, Bimhal, kaj Aŝvat. Tio estas la filoj de Jaflet.
Esperanto Londona Biblio
فاسَک، بمهال و عَشوَت پسران یفلیط بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Japhletin lapset: Pasak, Bimhal ja Asvat: ne olivat Japhletin lapset.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Japhleth: Pasac, Bimhal et Aschvath. Ce sont là les fils de Japhleth. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die Söhne Japhlets.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jaflè te gen twa pitit gason tou: Pasak, Bimal ak Achvat.
Haitian Creole Bible
ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
Modern Hebrew Bible
यपलेत के पुत्र पासक, बिम्हाल और अश्वात थे। ये यपलेत के बच्चे थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jaflét fiai: Pásák, Bimhál, Asvát; ezek Jaflét fiai.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Jaflet: Pasac, Bimhal ed Asvath. Questi sono i figliuoli di Jaflet.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Jafleta dia Pasaka sy Bimala ary Asvata. Ireo no zanakalahin'i Jafleta.
Malagasy Bible (1865)
A, ko nga tama a Taparete; ko Pahaka, ko Pimihara, ko Ahawata. Ko nga tama enei a Taparete.
Maori Bible
Og Jaflets sønner var Pasak og Bimhal og Asvat; dette var Jaflets sønner.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate; esses foram os filhos de Jaflete.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Iaflet: Pasac, Bimhal, şi Aşvat. Aceştia sînt fiii lui Iaflet. -
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Japhlet: Pasac, Bimhal, y Asvath. Aquestos los hijos de Japhlet.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och Jaflets söner voro Pasak, Bimhal och Asvat. Dessa voro Jaflets söner.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Japhlet si Pasac, at si Bimhal, at si Asvath. Ang mga ito ang mga anak ni Japhlet.
Philippine Bible Society (1905)
Yafletoğulları: Pasak, Bimhal, Aşvat. Yaflet’in oğulları bunlardı.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι υιοι του Ιαφλητ, Φασαχ και Βιμαλ και Ασουαθ ουτοι ειναι οι υιοι του Ιαφλητ.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Яфлетові: Пасах, і Бімхал, і Ашват, оце сини Яфлетові.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یفلیط کے تین بیٹے فاسک، بِمہال اور عسوات تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giát-phơ-lết là Pha-sác, Bim-hanh, và A-vát. Ðó là những con trai của Giáp-phơ-lết.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat
Latin Vulgate