وَبَنُو شَامَرَ: آخِي وَرُهْجَةُ وَيَحُبَّةُ وَأَرَامُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Сомир: Ахий и Рога, и Ехува, и Арам.
Veren's Contemporary Bible
朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。
和合本 (简体字)
A sinovi njegova brata Šomera: Rohga, Huba i Aram.
Croatian Bible
Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
Czech Bible Kralicka
Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.
Danske Bibel
En de zonen van Semer waren Ahi en Rohega, Jehubba en Aram.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Ŝemer: Aĥi, Rohaga, Jeĥuba, kaj Aram.
Esperanto Londona Biblio
احی، رُهجه، یَحبَه و ارام پسران برادرش، شومیر بودند.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Somerin lapset: Ahi, Rahga, Jehubba ja Aram.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Schamer: Achi, Rohega, Hubba et Aram. -
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Schomers: Achi und Rohga, und Hubba und Aram. -
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Chomè, frè Jaflè a, te gen twa pitit gason tou: Wogach, Wouba ak Aram.
Haitian Creole Bible
ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
Modern Hebrew Bible
शेमेर के पुत्र अही, रोहगा, यहुब्बा और अराम थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Sómer fiai: Ahi és Róhega, Jehubba és Arám.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Scemer: Ahi, Rohega, Hubba ed Aram.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Samera dia Ahaia sy Rohaga sy Hoba ary Arama.
Malagasy Bible (1865)
Na, ko nga tama a Hamere; ko Ahi, ko Rohoka, ko Tehupa, ko Arame.
Maori Bible
Og Semers sønner var Aki og Rohga, Jehubba og Aram.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã:
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Şamer: Ahi, Rohega, Huba şi Aram. -
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Semer: Ahi, Roega, Jehubba, y Aram.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Semers söner voro Ahi och Rohaga, Jaba och Aram.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Semer, si Ahi, at si Roga, si Jehubba, at si Aram.
Philippine Bible Society (1905)
Şomeroğulları: Ahi, Rohga, Yehubba, Aram.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι υιοι του Σωμηρ, Αχι και Ρωγα, Ιεχουβα και Αραμ.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Шемерові: Ахі і Рогаґґа, Яхебба та Арам.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
شومیر کے چار بیٹے اخی، روہجہ، حُبّہ اور اَرام تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Sê-me là A-hi, Rô-hê-ga, Hu-ba, và A-ram.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram
Latin Vulgate