بَنُو أَشِيرَ: يَمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ وَسَارَحُ أُخْتُهُمْ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Асир: Емна и Есуа, и Есуй, и Верия, а Сера беше сестра им.
Veren's Contemporary Bible
亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。
和合本 (简体字)
Ašerovi su sinovi bili: Jimna, Jišva, Jišvi i Berija, i njihova sestra Seraha.
Croatian Bible
Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
Czech Bible Kralicka
A Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.
Danske Bibel
De kinderen van Aser waren Jimna, en Jisva, en Jisvi, en Beria, en Sera, hunlieder zuster.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Aŝer: Jimna, Jiŝva, Jiŝvi, Beria; ilia fratino estis Seraĥ.
Esperanto Londona Biblio
یمنه، یشوه، یشوی و بریعه پسران اشیر بودند. خواهرشان سارح نام داشت.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Asserin lapset: Jimna, Jisva, Jisvi, Beria ja Sera heidän sisarensa.
Finnish Biblia (1776)
Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Die Söhne Asers: Jimna und Jischwa und Jischwi und Beria; und Serach war ihre Schwester.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Asè te gen kat pitit gason: Imna, Ichva, Ichvi, Berya ak yon pitit fi ki te rele Sera.
Haitian Creole Bible
בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
Modern Hebrew Bible
आशेर के पुत्र यिम्ना, यिश्वा, यिश्वी, और बरीआ थे। उनकी बहन का नाम सेरह था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Áser fiai: Jimnah, Jisvah, Jisvi, Beriha és Szerakh, az ő hugok.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Ascer: Jmna, Ishva, Ishvi, Beria, e Serah, loro sorella.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ny zanakalahin'i Asera dia Jimna sy Jisva sy Jisvy sy Beria; ary Sera no anabavin'ireo.
Malagasy Bible (1865)
Ko nga tama a Ahera; ko Imina, ko Ihua, ko Ihui, ko Peria, me to ratou tuahine, me Hera.
Maori Bible
Asers sønner var Jimna og Jisva og Jisvi og Beria, og Serah var deres søster.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles:
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Aşer: Imna, Işva, Işvi, şi Beria; şi Serah, sora lor.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Aser: Imna, Ishua, Isui, Bería, y su hermana Sera.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Asers söner voro Jimna, Jisva, Jisvi och Beria; och deras syster var Sera.1 Mos. 46,17. 4 Mos. 26,44 f.
Swedish Bible (1917)
Ang mga anak ni Aser: si Imna, at si Isua, at si Isui, at si Beria, at si Sera na kanilang kapatid na babae.
Philippine Bible Society (1905)
Aşer’in oğulları: Yimna, Yişva, Yişvi, Beria; kızkardeşleri Serah.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Οι υιοι του Ασηρ, Ιεμνα και Ιεσσουα και Ιεσσουαι και Βερια και Σερα η αδελφη αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
Сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Берія, та сестра їх Серах.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
آشر کے چار بیٹے یِمنہ، اِسواہ، اِسوی اور بریعہ تھے۔ اُن کی بہن سِرح تھی۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của A-se là Dim-na, Dích-và, Dích-vi, Bê-ri-a và Sê-ra, là em gái chúng nó.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum
Latin Vulgate