Psalms 136

اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

احْمَدُوا إِلهَ الآلِهَةِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمتَهُ.

Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre

احْمَدُوا رَبَّ الأَرْبَابِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;

الصَّانِعَ الْعَجَائِبَ الْعِظَامَ وَحْدَهُ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;

الصَّانِعَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;

الْبَاسِطَ الأَرْضَ عَلَى الْمِيَاهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;

الصَّانِعَ أَنْوَارًا عَظِيمَةً، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;

الشَّمْسَ لِحُكْمِ النَّهَارِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;

الْقَمَرَ وَالْكَوَاكِبَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي ضَرَبَ مِصْرَ مَعَ أَبْكَارِهَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَأَخْرَجَ إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;

بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي شَقَّ بَحْرَ سُوفٍ إِلَى شُقَق، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَقُوَّتَهُ فِي بَحْرِ سُوفٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي سَارَ بِشَعْبِهِ فِي الْبَرِّيَّةِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي ضَرَبَ مُلُوكًا عُظَمَاءَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre;

سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;

مِيرَاثًا لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;

وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;

الَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.

احْمَدُوا إِلهَ السَّمَاوَاتِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.