Psalms 136

اِحْمَدُوا الرَّبَّ لأَنَّهُ صَالِحٌ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona, Ĉar eterna estas Lia boneco.

احْمَدُوا إِلهَ الآلِهَةِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمتَهُ.

Gloru la Dion de la dioj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

احْمَدُوا رَبَّ الأَرْبَابِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Gloru la Sinjoron de la sinjoroj, Ĉar eterna estas Lia boneco.

الصَّانِعَ الْعَجَائِبَ الْعِظَامَ وَحْدَهُ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

La sola faranto de grandaj mirakloj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الصَّانِعَ السَّمَاوَاتِ بِفَهْمٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu saĝege kreis la ĉielon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الْبَاسِطَ الأَرْضَ عَلَى الْمِيَاهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu etendis la teron super la akvo, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الصَّانِعَ أَنْوَارًا عَظِيمَةً، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu kreis grandajn lumojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الشَّمْسَ لِحُكْمِ النَّهَارِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

La sunon, por regi en la tago, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الْقَمَرَ وَالْكَوَاكِبَ لِحُكْمِ اللَّيْلِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي ضَرَبَ مِصْرَ مَعَ أَبْكَارِهَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu batis Egiptujon en ĝiaj unuenaskitoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَأَخْرَجَ إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj elkondukis el ĝia mezo Izraelon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ مَمْدُودَةٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Per forta mano kaj etendita brako, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي شَقَّ بَحْرَ سُوفٍ إِلَى شُقَق، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu fendis la Ruĝan Maron en du partojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَعَبَّرَ إِسْرَائِيلَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj trairigis Izraelon tra ĝi, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَقُوَّتَهُ فِي بَحْرِ سُوفٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj enĵetis Faraonon kaj lian militistaron en la Ruĝan Maron, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي سَارَ بِشَعْبِهِ فِي الْبَرِّيَّةِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي ضَرَبَ مُلُوكًا عُظَمَاءَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu batis grandajn reĝojn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَقَتَلَ مُلُوكًا أَعِزَّاءَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj mortigis reĝojn potencajn, Ĉar eterna estas Lia boneco;

سِيحُونَ مَلِكَ الأَمُورِيِّينَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَعُوجَ مَلِكَ بَاشَانَ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثًا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj donis ilian landon kiel heredon, Ĉar eterna estas Lia boneco;

مِيرَاثًا لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Heredon al Lia sklavo Izrael, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي فِي مَذَلَّتِنَا ذَكَرَنَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu rememoris nin, kiam ni estis humiligitaj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

وَنَجَّانَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kaj liberigis nin de niaj premantoj, Ĉar eterna estas Lia boneco;

الَّذِي يُعْطِي خُبْزًا لِكُلِّ بَشَرٍ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Kiu donas panon al ĉiu karno, Ĉar eterna estas Lia boneco.

احْمَدُوا إِلهَ السَّمَاوَاتِ، لأَنَّ إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتَهُ.

Gloru la Dion de la ĉielo, Ĉar eterna estas Lia boneco.