وَعُمَّةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ. اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
и обхващаше и Ама, и Афек, и Реов — двадесет и два града със селата им.
Veren's Contemporary Bible
又有乌玛、亚弗、利合，共二十二座城，还有属城的村庄。
和合本 (简体字)
Ako, Afek i Rehob: dvadeset i dva grada s njihovim selima.
Croatian Bible
K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
Czech Bible Kralicka
Akko, Afek, Rebob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer.
Danske Bibel
En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.
Dutch Statenvertaling
kaj Uma kaj Afek kaj Reĥob: dudek du urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Esperanto Londona Biblio
عمه، عفیق و رحوب بود. جمعاً بیست و دو شهر با روستاهای اطراف آنها.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Umma, Aphek ja Rehob: kaksikolmattakymmentä kaupunkia kylinensä.
Finnish Biblia (1776)
De plus, Umma, Aphek et Rehob. Vingt-deux villes, et leurs villages.
French Traduction de Louis Segond (1910)
und Umma und Aphek und Rechob: 22 Städte und ihre Dörfer.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ako, Afèk, Reyòb. Sa te fè antou vennde lavil ak tout ti bouk ki te sou lòd yo.
Haitian Creole Bible
ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן׃
Modern Hebrew Bible
उम्मा, अपेक और रहोब के क्षेत्र में सागर पर समाप्त होती थी। सब मिलाकर वहाँ बाईस नगर और उनके खेत थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És Umma, Afék és Rehób. Huszonkét város és ezeknek falui.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Esso includeva inoltre: Ummah, Afek e Rehob: ventidue città e i loro villaggi.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty and two cities with their villages.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
ary Oma sy Afeka ary Rehoba: tanàna roa amby roa-polo sy ny zana-bohiny.
Malagasy Bible (1865)
Ko Umaha ano hoki, ko Apeke, ko Rehopo: e rua tekau ma rua nga pa me o ratou kainga.
Maori Bible
Dessuten fikk de Umma og Afek og Rehob, i alt to og tyve byer med tilhørende landsbyer.
Bibelen på Norsk (1930)
I Amma, i Afek, i Rohob, miast dwadzieścia i dwa, i wsi ich.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Umá, Afeca e Reobe; ao todo, vinte e duas cidades e as suas aldeias.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Cuprindea: Uma, Afec şi Rehob; douăzeci şi două de cetăţi, şi satele lor.
Romanian Cornilescu Version
Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och den omfattade Umma, Afek och Rehob -- tjugutvå städer med deras byar.
Swedish Bible (1917)
Gayon din ang Umma, at Aphek, at Rehob: dalawang pu't dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
Philippine Bible Society (1905)
Umma, Afek ve Rehov; köyleriyle birlikte yirmi iki kent,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
και Αμμα, και Αφεκ, και Ρεωβ πολεις εικοσιδυο, και αι κωμαι αυτων.
Unaccented Modern Greek Text
і Умма, і Афек, і Рехов, двадцять і двоє міст та їхні оселі.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
22 شہر اُن کے گرد و نواح کی آبادیوں سمیت آشر کی ملکیت میں آئے۔ اِن میں عُمہ، افیق اور رحوب شامل تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
Lại còn có U-ma, A-phéc, và Rê-hốp: hết thảy hai mươi thành cùng các làng của nó.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum
Latin Vulgate