Psalms 55

victori in psalmis eruditi David exaudi Deus orationem meam et ne dispicias deprecationem meam

Εις τον πρωτον μουσικον, επι Νεγινωθ Μασχιλ του Δαβιδ. Δος ακροασιν, Θεε, εις την προσευχην μου, και μη αποσυρθης απο της δεησεως μου.

adtende mihi et exaudi me humiliatus sum in meditatione mea et conturbatus

Προσεξον εις εμε και εισακουσον μου λυπουμαι εν τη μελετη μου και ταραττομαι,

a voce inimici a facie persequentis impii quoniam proiecerunt super me iniquitatem et in furore adversabantur mihi

απο της φωνης του εχθρου, απο της καταθλιψεως του ασεβους διοτι ριπτουσιν επ εμε ανομιαν και μετ οργης με μισουσιν.

cor meum doluit in vitalibus meis et terrores mortis ceciderunt super me

Η καρδια μου καταθλιβεται εντος μου, και φοβος θανατου επεσεν επ εμε.

timor et tremor venit super me et operuit me caligo

Φοβος και τρομος ηλθεν επ εμε, και φρικη με εκαλυψε.

et dixi quis dabit mihi pinnas columbae ut volem et requiescam

Και ειπα, Τις να μοι εδιδε πτερυγας ως περιστερας ηθελον πεταξει και αναπαυθη.

ut procul abeam et commorer in deserto semper

Ιδου, ηθελον απομακρυνθη φευγων, ηθελον διατριβει εν τη ερημω. Διαψαλμα.

festinabo ut salver ab spiritu tempestatis et turbinis

Ηθελον ταχυνει την φυγην μου απο της ορμης του ανεμου, απο της θυελλης.

praecipita Domine divide linguas eorum quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate

Καταποντισον αυτους, Κυριε διαιρεσον τας γλωσσας αυτων διοτι ειδον καταδυναστειαν και εριδα εν τη πολει.

die et nocte circumeuntes muros eius scelus et dolorem in medio eius

Ημεραν και νυκτα περικυκλουσιν αυτην περι τα τειχη αυτης και ανομια και υβρις ειναι εν τω μεσω αυτης

insidiae in vitalibus eius et non recedet de plateis eius damnum et fraudulentia

πονηρια εν τω μεσω αυτης και απατη και δολος δεν λειπουσιν απο των πλατειων αυτης.

non enim inimicus exprobravit mihi ut sustineam neque is qui me oderat super me magnificatus est ut abscondar ab eo

Επειδη δεν με ωνειδισεν εχθρος, το οποιον ηθελον υποφερει δεν ηγερθη επ εμε ο μισων με τοτε ηθελον κρυφθη απ αυτου

sed tu homo unianimis meus dux meus et notus meus

Αλλα συ, ανθρωπε ομοψυχε, οδηγε μου και γνωστε μου

qui simul habuimus dulce secretum in domo Dei ambulavimus in terrore

οιτινες συνωμιλουμεν μετα γλυκυτητος, συνεπορευομεθα εις τον οικον του Θεου.

veniat mors super eos descendant in infernum viventes quia nequitiae in congregatione eorum et in medio eorum

Ας ελθη θανατος επ αυτους ας καταβωσι ζωντες εις τον αδην διοτι μεταξυ αυτων, εν ταις κατοικιαις αυτων, ειναι κακιαι.

ego ad Deum clamabo et Dominus salvabit me

Εγω προς τον Θεον θελω κραζει, και ο Κυριος θελει με σωσει.

vespere et mane et meridie eloquar et resonabo et exaudiet vocem meam

Εσπερας και πρωι και μεσημβριαν θελω παρακαλει και φωναζει και θελει ακουσει της φωνης μου.

redimet in pace animam meam ab adpropinquantibus mihi multi enim fuerunt adversum me

Θελει λυτρωσει εν ειρηνη την ψυχην μου απο της μαχης της κατ εμου διοτι πολλοι ειναι εναντιον μου.

exaudiet Deus et humiliabit eos qui iudex est ab initio semper non enim mutantur neque timent Deum

Ο Θεος, ο υπαρχων προ των αιωνων, θελει εισακουσει και θελει ταπεινωσει αυτους Διαψαλμα διοτι δεν μεταβαλλουσι τροπον ουδε φοβουνται τον Θεον.

extendit manum suam ad pacifica sua contaminabit pactum suum

Εκαστος εκτεινει τας χειρας αυτου επι τους ειρηνευοντας μετ αυτου αθετει την συνθηκην αυτου.

nitidius butyro os eius pugnat autem cor illius molliores sermones eius oleo cum sint lanceae

Το στομα αυτου ειναι απαλωτερον βουτυρου, αλλ εν τη καρδια αυτου ειναι πολεμος τα λογια αυτου ειναι μαλακωτερα ελαιου, πλην ειναι ξιφη γυμνα.

proice super Dominum caritatem tuam et ipse enutriet te non dabit in aeternum fluctuationem iusto

Επιρριψον επι τον Κυριον το φορτιον σου, και αυτος θελει σε ανακουφισει δεν θελει ποτε συγχωρησει να σαλευθη ο δικαιος.

tu autem Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos ego autem fiduciam habeo tui

Αλλα συ, Θεε, θελεις καταβιβασει αυτους εις φρεαρ απωλειας ανδρες αιματων και δολιοτητος δεν θελουσι φθασει εις το ημισυ των ημερων αυτων αλλ εγω θελω ελπιζει επι σε.