Psalms 147

alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio

Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!

aedificabit Hierusalem Dominus eiectos Israhel congregabit

Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;

qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum

Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.

qui numerat multitudinem stellarum et omnes nomine suo vocat

Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.

magnus Dominus noster et multus fortitudine prudentiae eius non est numerus

Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.

suscipiens mansuetos Dominus humilians impios usque ad terram

Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.

canite Domino in confessione canite Deo nostro in cithara

Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!

qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen

A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, *és* füvet sarjaszt a hegyeken;

qui dat iumentis panem suum filiis corvi clamantibus

A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.

non est in fortitudine equi voluntas eius neque in tibiis viri placetur ei

Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

placetur Domino in his qui timent eum et expectant misericordiam eius

Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.

lauda Hierusalem Dominum cane Deum tuum Sion

Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!

quia confortavit vectes portarum tuarum benedixit filiis tuis in medio tui

Mert erősekké teszi kapuid zárait, *s* megáldja benned a te fiaidat.

qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te

Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.

qui emittit eloquium suum terrae velociter curret verbum eius

Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!

qui dat nivem quasi lanam pruinas quasi cinerem spargit

Olyan havat ád, mint a gyapjú, *és* szórja a deret, mint a port.

proicit glaciem suam quasi buccellas ante faciem frigoris eius quis stabit

Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?

mittet verbum suum et solvet illa spirabit spiritu suo et fluent aquae

Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.

qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel

Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.

non fecit similiter omni genti et iudicia eius non cognoscent alleluia

Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!