Psalms 147

alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio

Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.

aedificabit Hierusalem Dominus eiectos Israhel congregabit

Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.

qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum

Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.

qui numerat multitudinem stellarum et omnes nomine suo vocat

Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.

magnus Dominus noster et multus fortitudine prudentiae eius non est numerus

Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.

suscipiens mansuetos Dominus humilians impios usque ad terram

Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.

canite Domino in confessione canite Deo nostro in cithara

Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;

qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen

Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;

qui dat iumentis panem suum filiis corvi clamantibus

Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.

non est in fortitudine equi voluntas eius neque in tibiis viri placetur ei

Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.

placetur Domino in his qui timent eum et expectant misericordiam eius

Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.

lauda Hierusalem Dominum cane Deum tuum Sion

Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!

quia confortavit vectes portarum tuarum benedixit filiis tuis in medio tui

Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.

qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te

Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.

qui emittit eloquium suum terrae velociter curret verbum eius

Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.

qui dat nivem quasi lanam pruinas quasi cinerem spargit

Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.

proicit glaciem suam quasi buccellas ante faciem frigoris eius quis stabit

Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?

mittet verbum suum et solvet illa spirabit spiritu suo et fluent aquae

Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.

qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel

Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.

non fecit similiter omni genti et iudicia eius non cognoscent alleluia

Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!