Psalms 34

David quando commutavit os suum coram Abimelech et eiecit eum et abiit benedicam Domino in omni tempore semper laus eius in ore meo

خداوند را همیشه ستایش می‌کنم و شکر او پیوسته بر زبانم جاری است.

in Domino laetabitur anima mea audiant mites et laetentur

او را ستایش می‌کنم، به‌خاطر تمام کارهایی که انجام داده، باشد که افسرده دلان بشنوند و شادمان گردند.

magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius pariter

بیایید عظمت خداوند را اعلام کنیم و نام او را ستایش نماییم.

quaesivi Dominum et exaudivit me et de omnibus angustiis meis liberavit me

به حضور خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم رهانید.

respicite ad eum et confluite et vultus vestri non confundentur

رنجدیدگان، به او نگاه کردند و شادمان گشتند، آنان هرگز شرمنده نخواهند شد.

hic pauper clamavit et Dominus exaudivit de omnibus tribulationibus salvabit eum

بینوایان به حضور خداوند دعا کردند و او دعای ایشان را مستجاب فرمود و آنان را از همهٔ مشکلاتشان نجات داد.

circumdat angelus Domini in gyro timentes eum et eruet eos

فرشتهٔ خداوند حافظ و رهانندهٔ کسی است که از خداوند می‌ترسد و به او احترام می‌گذارد.

gustate et videte quoniam bonus Dominus beatus vir qui sperat in eo

امتحان کنید و ببینید که خداوند چقدر نیکوست. خوشا به حال کسانی‌که به او پناه می‌آورند.

timete Dominum sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

leones indiguerunt et esurierunt quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum

شیرهای جوان هم، گاهی گرسنه می‌شوند، امّا کسانی‌که طالب خداوند هستند هرگز محتاج نخواهند شد.

venite filii audite me timorem Domini docebo vos

ای فرزندان، بیایید و به من گوش فرا دهید تا راه احترام به خداوند را به شما بیاموزم.

quis est vir qui velit vitam diligens dies videre bonos

آیا می‌خواهید از زندگی لذّت ببرید؟ آیا طالب عمر طولانی هستید و می‌خواهید که سعادتمند باشید؟

custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

پس از گفتار شریرانه و دروغ بپرهیزید.

recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam

از شرارت دست بردارید و کارهای نیک انجام دهید، صلح و صفا را جسته و آن را دنبال نمایید.

oculi Domini ad iustos et aures eius ad clamorem eorum

چشمان خداوند بر نیکان است و گوشهای وی متوجّه فریاد آنهاست.

vultus Domini super facientes malum ut perdat de terra memoriam eorum

خداوند مخالف مردمان شریر و بدکار است و آثار و خاطرهٔ ایشان را از روی زمین محو می‌کند.

clamaverunt et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

وقتی اشخاص مؤمن به حضور خداوند دعا می‌کنند، خداوند دعای ایشان را مستجاب می‌کند و از سختی‌ها و مشکلات نجاتشان می‌دهد.

iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit

خداوند نزدیک شکسته‌دلان است و آنها را از ناامیدی نجات می‌دهد.

multae tribulationes iusti et ex omnibus illis liberabit eum Dominus

رنج و زحمت شخص نیکوکار بسیار است، امّا خداوند او را از همهٔ آنها رهایی می‌دهد.

custodit omnia ossa eius unum ex eis non confringetur

خداوند از او کاملاً مراقبت می‌کند به طوری که حتّی استخوانی از او شکسته نخواهد شد.

interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur

اشخاص شریر، به شرارت گرفتار می‌شوند، و کسانی‌که از نیکوکاران نفرت دارند، به سزای کارهای خود می‌رسند.

redimet Dominus animam servorum suorum et non peccabunt omnes sperantes in eo

خداوند، خادمان خود را نجات می‌دهد و کسانی را که به او پناه می‌برند، می‌بخشد.