Psalms 33

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei

با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

برای او سرودی تازه بسرایید، خوب بنوازید و با صدای بلند بخوانید.

quia rectum est verbum Domini et omne opus eius in fide

زیرا کلام خداوند حق، و تمام کارهایش قابل اعتماد است.

diligit iustitiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

خداوند عدالت و راستی را دوست می‌دارد. تمامی زمین از محبّت بی‌پایان او سرشار است.

verbo Domini caeli facti sunt et spiritu oris eius omnis ornatus eorum

به امر خداوند آسمانها آفریده شدند و خورشید و ماه و ستارگان با کلام او به وجود آمدند.

congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

او آبهای دریاها و اقیانوسهای عمیق را در یک‌‌جا جمع نمود و در انبارها ذخیره کرد.

timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis

ای مردم روی زمین، از خداوند بترسید، و ای مردم جهان، او را احترام نمایید.

quia ipse mandavit et factus est ipso praecipiente stetit

با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به وجود آمد.

Dominus dissolvit consilium gentium irritas fecit cogitationes populorum

خداوند نیّت‌های ملّتها را باطل می‌سازد و نقشه‌های آنها را نقش برآب می‌کند.

consilium Domini in aeternum stabit cogitationes cordis eius in generatione et generatione

امّا مقصود خداوند و نقشه‌های او پایدار و همیشگی است.

beata gens cuius Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

de caelo respexit Dominus vidit omnes filios Adam

خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ آدمیان را می‌بیند،

de firmissimo solio suo prospexit ad universos habitatores terrae

و از جایگاه خویش تمام مردم روی زمین را می‌بیند.

fingens pariter cor eorum intellegens omnia opera eorum

او خالق اندیشه‌هاست، و از اسرار دلهایشان و هر آنچه که آنها انجام می‌دهند آگاه است.

non salvatur rex in multitudine exercitus nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis

پادشاه به‌خاطر قدرت سپاهیانش پیروز نمی‌شود؛ و هیچ سربازی به قوّت خود پیروز نمی‌گردد.

fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit

اسب جنگی برای پیروزی کافی نیست و قدرت آنها نمی‌‌تواند نجات دهد.

ecce oculus Domini super timentes eum et expectantes misericordiam eius

خداوند مراقب کسانی است که از او می‌ترسند و بر محبّت بی‌پایان او توکّل دارند.

ut eruat de morte animam eorum et vivificet eos in fame

او آنها را از مرگ نجات می‌دهد و آنان را در زمان قحطی زنده نگاه می‌دارد.

anima nostra expectavit Dominum auxilium nostrum et clipeus noster est

امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد.

in ipso enim laetabitur cor nostrum quia in nomine sancto eius speravimus

او سبب شادی ماست و ما به نام مقدّس او توکّل داریم.

sit misericordia tua Domine super nos sicut expectavimus te

خداوندا، ما به تو امیدواریم، محبّت بی‌پایان تو بر ما باد.