I Chronicles 24

porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium

David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo

Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar

Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar

Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

tertia Arim quarta Seorim

det tredje Harim, det fjerde Seorim,

quinta Melchia sexta Maiman

det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

septima Accos octava Abia

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

nona Hiesu decima Sechenia

det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

undecima Eliasib duodecima Iacim

det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

quintadecima Belga sextadecima Emmer

det femtende Bilga, det sekstende Immer,

septimadecima Ezir octavadecima Hapses

det syttende Hezir, det attende Happizzez,

nonadecima Phetheia vicesima Iezecel

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul

det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau

det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel

Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia

De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

de filiis quoque Roobiae princeps Iesias

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath

Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

filius Ozihel Micha filius Micha Samir

Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias

Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno

Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos

Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

filius vero Cis Ierahemel

af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum

Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat

Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.