Psalms 34

David quando commutavit os suum coram Abimelech et eiecit eum et abiit benedicam Domino in omni tempore semper laus eius in ore meo

Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel.

in Domino laetabitur anima mea audiant mites et laetentur

Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.

magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius pariter

V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.

quaesivi Dominum et exaudivit me et de omnibus angustiis meis liberavit me

Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.

respicite ad eum et confluite et vultus vestri non confundentur

Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.

hic pauper clamavit et Dominus exaudivit de omnibus tribulationibus salvabit eum

Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:

circumdat angelus Domini in gyro timentes eum et eruet eos

Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.

gustate et videte quoniam bonus Dominus beatus vir qui sperat in eo

Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.

timete Dominum sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.

leones indiguerunt et esurierunt quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum

Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.

venite filii audite me timorem Domini docebo vos

Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.

quis est vir qui velit vitam diligens dies videre bonos

Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.

custodi linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?

recede a malo et fac bonum quaere pacem et persequere eam

Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.

oculi Domini ad iustos et aures eius ad clamorem eorum

Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.

vultus Domini super facientes malum ut perdat de terra memoriam eorum

Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:

clamaverunt et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit

Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.

multae tribulationes iusti et ex omnibus illis liberabit eum Dominus

Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.

custodit omnia ossa eius unum ex eis non confringetur

Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.

interficiet impium malitia et odientes iustum superabuntur

Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.

redimet Dominus animam servorum suorum et non peccabunt omnes sperantes in eo

Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou. [ (Psalms 34:23) Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho. ]