Psalms 66

موسیقی کے راہنما کے لئے۔ زبور۔ گیت۔ اے ساری زمین، خوشی کے نعرے لگا کر اللہ کی مدح سرائی کر!

cantate gloriam nomini eius date gloriam laudi eius

اُس کے نام کے جلال کی تمجید کرو، اُس کی ستائش عروج تک لے جاؤ!

dicite Deo quam terribile opus tuum in multitudine fortitudinis tuae mentientur tibi inimici tui

اللہ سے کہو، ”تیرے کام کتنے پُرجلال ہیں۔ تیری بڑی قدرت کے سامنے تیرے دشمن دبک کر تیری خوشامد کرنے لگتے ہیں۔

omnis terra adoret te et cantet tibi cantet nomini tuo semper

تمام دنیا تجھے سجدہ کرے! وہ تیری تعریف میں گیت گائے، تیرے نام کی ستائش کرے۔“ (سِلاہ)

venite et videte opera Dei terribilia consilia super filiis hominum

آؤ، اللہ کے کام دیکھو! آدم زاد کی خاطر اُس نے کتنے پُرجلال معجزے کئے ہیں!

convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in eo

اُس نے سمندر کو خشک زمین میں بدل دیا۔ جہاں پہلے پانی کا تیز بہاؤ تھا وہاں سے لوگ پیدل ہی گزرے۔ چنانچہ آؤ، ہم اُس کی خوشی منائیں۔

qui dominatur in fortitudine sua saeculo oculi eius gentes aspiciunt qui increduli sunt non exaltentur in semet ipsis semper

اپنی قدرت سے وہ ابد تک حکومت کرتا ہے۔ اُس کی آنکھیں قوموں پر لگی رہتی ہیں تاکہ سرکش اُس کے خلاف نہ اُٹھیں۔ (سِلاہ)

benedicite populi Deo nostro et auditam facite vocem laudis eius

اے اُمّتو، ہمارے خدا کی حمد کرو۔ اُس کی ستائش دُور تک سنائی دے۔

qui posuit animam nostram in vitam et non dedit in commotione pedes nostros

کیونکہ وہ ہماری زندگی قائم رکھتا، ہمارے پاؤں کو ڈگمگانے نہیں دیتا۔

probasti enim nos Deus igne nos conflasti sicut conflatur argentum

کیونکہ اے اللہ، تُو نے ہمیں آزمایا۔ جس طرح چاندی کو پگھلا کر صاف کیا جاتا ہے اُسی طرح تُو نے ہمیں پاک صاف کر دیا ہے۔

introduxisti nos in obsidione posuisti stridorem in dorso nostro

تُو نے ہمیں جال میں پھنسا دیا، ہماری کمر پر اذیت ناک بوجھ ڈال دیا۔

inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

تُو نے لوگوں کے رتھوں کو ہمارے سروں پر سے گزرنے دیا، اور ہم آگ اور پانی کی زد میں آ گئے۔ لیکن پھر تُو نے ہمیں مصیبت سے نکال کر فراوانی کی جگہ پہنچایا۔

ingrediar domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea

مَیں بھسم ہونے والی قربانیاں لے کر تیرے گھر میں آؤں گا اور تیرے حضور اپنی مَنتیں پوری کروں گا،

quae promiserunt tibi labia mea et locutum est os meum cum tribularer

وہ مَنتیں جو میرے منہ نے مصیبت کے وقت مانی تھیں۔

holocausta medullata offeram tibi cum incensu arietum faciam boves cum hircis semper

بھسم ہونے والی قربانی کے طور پر مَیں تجھے موٹی تازی بھیڑیں اور مینڈھوں کا دھواں پیش کروں گا، ساتھ ساتھ بَیل اور بکرے بھی چڑھاؤں گا۔ (سِلاہ)

venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae

اے اللہ کا خوف ماننے والو، آؤ اور سنو! جو کچھ اللہ نے میری جان کے لئے کیا وہ تمہیں سناؤں گا۔

ipsum ore meo invocavi et exaltavi in lingua mea

مَیں نے اپنے منہ سے اُسے پکارا، لیکن میری زبان اُس کی تعریف کرنے کے لئے تیار تھی۔

iniquitatem si vidi in corde meo non exaudiat Dominus

اگر مَیں دل میں گناہ کی پرورش کرتا تو رب میری نہ سنتا۔

ideo exaudivit Deus et adtendit vocem deprecationis meae

لیکن یقیناً رب نے میری سنی، اُس نے میری التجا پر توجہ دی۔

benedictus Deus qui non abstulit orationem meam et misericordiam suam a me

اللہ کی حمد ہو، جس نے نہ میری دعا رد کی، نہ اپنی شفقت مجھ سے باز رکھی۔

victori in psalmis canticum carminis Deus misereatur nostri et benedicat nobis inlustret faciem suam super nos semper