Psalms 88

Пісня. Псалом. Синів Кореєвих. Для дириґетна хору. На „Махалат лефннот". Пісня навчальна Гемана езрахеяннина.

canticum carminis filiorum Core victori per chorum ad praecinendum eruditionis Eman Ezraitae Domine Deus salutis meae per diem clamavi in nocte coram te

88:2

Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою:

ingrediatur ante te oratio mea inclina aurem tuam ad laudationem meam

88:3

хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,

quia repleta est malis anima mea et vita mea ad infernum descendit

88:4

душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!

reputatus sum cum descendentibus lacum factus sum quasi homo invalidus

88:5

Я до тих прирахований став, що в могилу відходять, я став, немов муж той безсилий...

inter mortuos liber sicut interfecti et dormientes in sepulchro quorum non recordaris amplius et qui a manu tua abscisi sunt

88:6

Я кинений серед померлих, немов оті трупи, що в гробі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потяті вони від Твоєї руки...

posuisti me in lacu novissimo in tenebris in profundis

88:7

Умістив Ти мене в глибочезну могилу, до пітьми в глибинах.

super me confirmatus est furor tuus et cunctis fluctibus tuis adflixisti me semper

88:8

На мене лягла Твоя лють, і Ти всіма Своїми ламаннями мучив мене... Села.

longe fecisti notos meos a me posuisti me abominationem eis clausum et non prodeuntem

88:9

Віддалив Ти від мене знайомих моїх, учинив Ти мене за огиду для них... Я замкнений і не виходжу,

oculus meus infirmatus est ab adflictione invocavi te Domine tota die expandi ad te palmas meas