Proverbs 2

2:1

Сину мій, якщо приймеш слова мої ти, а накази мої при собі заховаєш,

हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे बोध वचनों को ग्रहण करे और मेरे आदेश मन में संचित करे,

2:2

щоб слухало мудрости вухо твоє, своє серце прихилиш до розуму,

और तू बुद्धि की बातों पर कान लगाये, मन अपना समझदारी में लगाते हुए

2:3

якщо до розсудку ти кликати будеш, до розуму кликатимеш своїм голосом,

और यदि तू अर्न्तदृष्टि के हेतु पुकारे, और तू समझबूझ के निमित्त चिल्लाये,

2:4

якщо будеш шукати його, немов срібла, і будеш його ти пошукувати, як тих схованих скарбів,

यदि तू इसे ऐसे ढूँढे जैसे कोई मूल्यवान चाँदी को ढूँढता है, और तू इसे ऐसे ढूँढ, जैसे कोई छिपे हुए कोष को ढूँढता है

2:5

тоді зрозумієш страх Господній, і знайдеш ти Богопізнання,

तब तू यहोवा के भय को समझेगा और परमेश्वर का ज्ञान पायेगा।

2:6

бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум!

क्योंकि यहोवा ही बुद्धि देता है और उसके मुख से ही ज्ञान और समझदारी की बातें फूटती है।

2:7

Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить,

उसके भंडार में खरी बुद्धि उनके लिये रहती जो खरे हैं, और उनके लिये जिनका चाल चलन विवेकपूर्ण रहता है। वह जैसे एक ढाल है।

2:8

щоб справедливих стежок стерегти, і береже Він дорогу Своїх богобійних!

न्याय के मार्ग की रखवाली करता है और अपने भक्तों की वह राह संवारता है।

2:9

Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра,

तभी तू समझेगा की नेक क्या है, न्यायपूर्ण क्या है, और पक्षपात रहित क्या है, यानी हर भली राह।