Psalms 145

Хвала Давидова. Я буду Тебе величати, о Боже мій, Царю, і благословлятиму Ймення Твоє повік-віку!

（大卫的讚美诗。）我的　神我的王啊，我要尊崇你！我要永永远远称颂你的名！

Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!

我要天天称颂你，也要永永远远讚美你的名！

Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!

耶和华本为大，该受大讚美；其大无法测度。

Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!

这代要对那代颂讚你的作为，也要传扬你的大能。

Про пишну славу величчя Твого, про справи чудовні Твої розповім!

我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。

Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою розповім я про неї.

人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

Пам'ять про добрість велику Твою сповіщатимуть, і будуть співати про правду Твою!

他们记念你的大恩就要传出来，并要歌唱你的公义。

Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий й многомилостивий,

耶和华有恩惠，有怜悯，不轻易发怒，大有慈爱。

Господь добрий до всіх, а Його милосердя на всі Його творива!

耶和华善待万民；他的慈悲覆庇他一切所造的。

Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть,

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，

про славу Царства Твого звіщатимуть, про могутність Твою говоритимуть,

传说你国的荣耀，谈论你的大能，

щоб людським синам об'явити про могутність Його та про славу величчя Царства Його!

好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀。

Царство Твоє царство всіх віків, а влада Твоя по всі роди!

你的国是永远的国！你执掌的权柄存到万代！

Господь підпирає всіх падаючих, усіх зігнутих Він випростовує!

凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。

Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно,

万民都举目仰望你；你随时给他们食物。

Ти руку Свою відкриваєш, і все, що живе, Ти зичливо годуєш!

你张手，使有生气的都随愿饱足。

Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милостивий у всіх Своїх учинках,

耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都有慈爱。

Господь близький всім, хто взиває до Нього, хто правдою кличе Його!

凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。

Волю тих, хто боїться Його, Він сповняє, і благання їх чує та їм помагає,

敬畏他的，他必成就他们的心愿，也必听他们的呼求，拯救他们。

Господь береже тих усіх, хто любить Його, а безбожних усіх Він понищить!

耶和华保护一切爱他的人，却要灭绝一切的恶人。

Славу Господню уста мої будуть звіщати, і благословлятиме кожне тіло святе Його Ймення на віки віків!

我的口要说出讚美耶和华的话；惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。