Proverbs 2

2:1

Min son, om du tager emot mina ord och gömmer mina bud inom dig,

Υιε μου, εαν δεχθης τους λογους μου και ταμιευσης τας εντολας μου παρα σεαυτω,

2:2

så att du låter ditt öra akta på visheten och böjer ditt hjärta till klokheten,

ωστε να προσεξη το ωτιον σου εις την σοφιαν, να κλινης την καρδιαν σου εις την συνεσιν

2:3

ja, om du ropar efter förståndet och höjer din röst till att kalla på klokheten,Jak. 1,5.

και εαν επικαλεσθης την φρονησιν, και υψωσης την φωνην σου εις την συνεσιν

2:4

Om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,

εαν ζητησης αυτην ως αργυριον και εξερευνησης αυτην ως κεκρυμμενους θησαυρους,

2:5

då skall du förstå HERRENS fruktan, och Guds kunskap skall du då finna.

τοτε θελεις εννοησει τον φοβον του Κυριου και θελεις ευρει την επιγνωσιν του Θεου.

2:6

Ty HERREN är den som giver vishet; från hans mun kommer kunskap och förstånd.Job 32,8. Syr. 1,1.

Διοτι ο Κυριος διδει σοφιαν εκ του στοματος αυτου εξερχεται γνωσις και συνεσις.

2:7

Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet,

Αποταμιευει σωτηριαν εις τους ευθεις ειναι ασπις εις τους περιπατουντας εν ακεραιοτητι,

2:8

ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.Ps. 1,6.

υπερασπιζων τας οδους της δικαιοσυνης και φυλαττων την οδον των οσιων αυτου.

2:9

Då skall du förstå rättfärdighet och rätt och redlighet, ja, det godas alla vägar.

Τοτε θελεις εννοησει δικαιοσυνην και κρισιν και ευθυτητα, πασαν οδον αγαθην.

2:10

Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,

Εαν η σοφια εισελθη εις την καρδιαν σου και η γνωσις ηδυνη την ψυχην σου,

2:11

eftertänksamheten skall vaka över dig, klokheten skall beskydda dig.

ορθη βουλη θελει σε φυλαττει, συνεσις θελει σε διατηρει

2:12

Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

δια να σε ελευθερονη απο της οδου της πονηρας, απο ανθρωπου λαλουντος δολια,

2:13

från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

οιτινες εγκαταλειπουσι τας οδους της ευθυτητος, δια να περιπατωσιν εν ταις οδοις του σκοτους

2:14

från dem som glädjas att göra om och fröjda sig åt ondskans vrånga väsen,

οιτινες ηδυνονται εις το να καμνωσι κακον, χαιρουσιν εις τας διαστροφας της κακιας,

2:15

från dem som gå på krokiga stiga och vandra på förvända vägar.

των οποιων αι οδοι ειναι σκολιαι και αι πορειαι αυτων διεστραμμεναι

2:16

Så skall hon rädda dig ifrån främmande kvinnor, från din nästas hustru, som talar hala ord,Ords. 6,24. 7,5.

δια να σε ελευθερονη απο ξενης γυναικος, απο αλλοτριας κολακευουσης με τους λογους αυτης,

2:17

från henne som har övergivit sin ungdoms vän och förgätit sin Guds förbund.

ητις εγκατελιπε τον επιστηθιον της νεοτητος αυτης και ελησμονησε την διαθηκην του Θεου αυτης.

2:18

Ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.Ords. 5,5. 7,27.

Διοτι ο οικος αυτης καταβιβαζει εις τον θανατον, και τα βηματα αυτης εις τους νεκρους

2:19

Ingen som har gått in till henne vänder åter Och hittar tillbaka till livets vägar.

παντες οι εισερχομενοι προς αυτην δεν επιστρεφουσιν ουδε αναλαμβανουσι τας οδους της ζωης

2:20

Ja, så skall du vandra på de godas väg och hålla dig på de rättfärdigas stigar.

δια να περιπατης εν τη οδω των αγαθων και να φυλαττης τας τριβους των δικαιων.

2:21

Ty de redliga skola förbliva boende i landet och de ostraffliga få stanna kvar däri.Ps. 37,9 f. Matt. 5,5.

Διοτι οι ευθεις θελουσι κατοικησει την γην, και οι τελειοι θελουσιν εναπολειφη εν αυτη.

2:22

Men de ogudaktiga skola utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därur.Job 18,17. Ords. 1O,7, 30.

Οι δε ασεβεις θελουσιν εκκοπη απο της γης, και οι παρανομοι θελουσιν εκριζωθη απ αυτης.