Psalms 34

(Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.

Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á JEHOVÁ en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.

En JEHOVÁ se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.

Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -

Engrandeced á JEHOVÁ conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.

Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.

Busqué á JEHOVÁ, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.

Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.

Á él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.

Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.

Este pobre clamó, y oyóle JEHOVÁ, Y librólo de todas sus angustias.

Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.

El ángel de JEHOVÁ acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.

Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!

Gustad, y ved que es bueno JEHOVÁ: Dichoso el hombre que confiará en él.

Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!

Temed á JEHOVÁ, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.

Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.

Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á JEHOVÁ, no tendrán falta de ningún bien.

Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.

Venid, hijos, oídme; El temor de JEHOVÁ os enseñaré.

Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?

¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?

Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!

Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!

Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.

Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.

Los ojos de JEHOVÁ están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.

Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.

La ira de JEHOVÁ contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.

Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.

Clamaron los justos, y JEHOVÁ oyó, Y librólos de todas sus angustias.

Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

Cercano está JEHOVÁ á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.

De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.

Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará JEHOVÁ.

Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.

Él guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.

Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.

Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.

Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.

JEHOVÁ redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.