Psalms 145

Fideran'i Davida. Hanandratra Anao aho, ry Andriamanitro Mpanjaka ô, Sy hankalaza ny anaranao mandrakizay doria.

(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

Hankalaza Anao isan'andro aho sy hidera ny anaranao mandrakizay doria.

În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

Lehibe Jehovah ka tokony hoderaina indrindra; Ary tsy takatry ny saina ny fahalehibiazany .

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

Ny taranaka rehetra samy hidera ny asanao amin'izay mandimby azy Sy hanambara ny asanao lehibe.

Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

Ny lazan'ny voninahitry ny fiandriananao Sy ny asanao mahagaga no hosaintsainiko.

Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

Ny herin'ny asanao mahatahotra no hotenenin'ny olona; Ary ny fahalehibiazanao no holazaiko.

Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

Hanonona ny fahatsiarovana ny haben'ny fahatsaranao izy Sy hihoby ny fahamarinanao.

Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

Mamindra fo sy miantra Jehovah; Mahari-po sady be famindram-po Izy.

Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

Manisy soa izao tontolo izao Jehovah; Ary ny fiantràny dia eny amin'ny asany rehetra.

Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

Jehovah ô, midera Anao ny asanao rehetra; Ary ny olonao masina misaotra Anao.

Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

Milaza ny voninahitry ny fanjakanao izy Sady miresaka ny herinao,

Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

Mba hampahafantarina ny zanak'olombelona ny herinao Sy ny haben'ny voninahitry ny fanjakanao.

ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

Fanjakana mandrakizay ny fanjakanao, Ary hitatra amin'ny taranaka fara mandimby ny fanapahanao.

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

Jehovah manohana izay rehetra efa ho lavo Sy mampitraka izay rehetra mitanondrika.

Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

Ny mason'izao rehetra izao miandrandra Anao, Ary Hianao manome azy ny haniny amin'ny fotoany.

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

Manokatra ny tananao Hianao Ka mahavoky soa ny zava-miaina rehetra.

Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

Marina Jehovah amin'ny lalany rehetra, Sady mamindra fo amin'ny asany rehetra.

Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

Jehovah dia eo akaikin'izay rehetra miantso Azy, Dia izay rehetra miantso Azy marina tokoa.

Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

Hanefa ny irin'izay matahotra Azy Izy Ary hihaino ny fitarainany ka hamonjy azy.

El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

Miaro izay rehetra tia Azy Jehovah; Fa ny ratsy fanahy rehetra kosa haringany.

Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

Ny fiderana an'i Jehovah no hotenenin'ny vavako; Ary aoka ny nofo rehetra hankalaza ny anarany masina mandrakizay doria.

Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!