Psalms 66

Ho an'ny mpiventy hira. Tonon-kira. Salamo. Mihobia ho an'Andriamanitra, ry tany rehetra;

(По слав. 65) За първия певец. Песен. Псалм. Възкликнете към Бога, цяла земя!

Mankalazà ny voninahitry ny anarany; omeo voninahitra Izy ho fiderana Azy.

Възпейте славата на Името Му, направете славна възхвалата Му!

Lazao amin'Andriamanitra hoe: endrey, mahatahotra ny asanao! ny fahalehibiazan'ny herinao no hikoizan'ny fahavalonao Anao.

Кажете на Бога: Колко са страшни делата Ти! Поради величието на Твоята сила враговете Ти ще Ти се покорят лицемерно.

Ny tany rehetra hiankohoka eo anatrehanao ka hankalaza Anao; eny, hankalaza ny anaranao izy.

Цялата земя ще Ти се кланя и ще Те славослови, ще възпява Името Ти. (Села.)

Avia, ka jereo ny asan'Andriamanitra, mahatahotra ny zavatra ataony amin'ny zanak'olombelona.

Елате и вижте великите Божии дела — страшен е в делата Си към човешките синове.

Efa nampody ny ranomasina ho tany maina Izy; nandeha an-tongotra nita ny ony ny olona; tao no nifaliantsika tamin'Andriamanitra.

Той превърна морето в суша, те преминаха пеша през реката — там се развеселихме в Него.

Manjaka mandrakizay amin'ny heriny Izy, ary ny masony mandinika ny firenen-tsamy hafa; aoka tsy hanandra-tena ny maditra.

Той владее с мощта Си до века, очите Му наблюдават народите — бунтовниците да не се издигат. (Села.)

Misaora an'Andriamanitsika, ry firenena; ary asandrato ny feo fiderana Azy,

Благославяйте нашия Бог, вие, народи, и направете да се чуе гласът на възхвалата Му —

Izay mampitoetra ny fanahintsika amin'ny fiainana ka tsy mamela ny tongotsika hangozohozo.

Той, който съхранява душата ни в живот и не оставя да се поклатят краката ни.

Fa efa nizaha toetra anay Hianao, Andriamanitra ô; efa nanadio anay Hianao, tahaka ny fanadio volafotsy amin'ny memy.

Защото Ти, Боже, си ни изпитал, пречистил си ни, както се пречиства сребро.

Efa nampiditra anay tamin'ny fandrika Hianao; efa nanisy enta-mavesatra teo am-balahanay Hianao.

Довел си ни в мрежата, сложил си тежък товар на хълбоците ни,

Efa nampandeha ny olona hanitsaka ny lohanay Hianao; nandeha namaky ny afo sy ny rano izahay; fa nitondra anay nivoaka ho amin'ny fitahiana mahatretrika Hianao.

направил си хора да яздят на главите ни. Преминахме през огън и вода, но Ти ни изведе в изобилие.

Hiditra ao an-tranonao mitondra fanatitra dorana aho; hefaiko aminao ny voadiko,

Ще вляза в дома Ти с всеизгаряния, ще Ти изпълня обещанията си,

Izay notononin'ny molotro sy naloaky ny vavako, fony aho azom-pahoriana.

които устните ми произнесоха и устата ми изговориха, когато бях в беда.

Hateriko aminao ho fanatitra dorana ny matavy mbamin'ny setroky ny ondrilahy; hanatitra omby sy osilahy aho.

Ще Ти принеса всеизгаряния от угоени животни с благоуханието на овни, ще принеса говеда и козли. (Села.)

Avia, mihainoa ianareo rehetra izay matahotra an'Andriamanitra, fa holazaiko izay nataony ho an'ny fanahiko.

Елате и слушайте всички, които се боите от Бога, и аз ще разкажа какво е сторил за душата ми.

Izy no nantsoin'ny vavako; ary ny fanandratana Azy no teo ambanin'ny lelako.

Към Него извиках с устата си и езикът ми Го възвиси.

Raha nankasitraka ota tao am-poko aho, dia tsy mba hihaino ny Tompo;

Ако в сърцето си зачитах нечестието, Господ не би послушал.

Kanefa efa nihaino tokoa Andriamanitra; efa nihaino ny feon'ny fivavako Izy.

Но Бог наистина послуша, обърна внимание на гласа на молитвата ми.

Isorana anie Andriamanitra, izay tsy nandà ny fivavako, na nanaisotra ny famindram-pony tamiko.

Благословен да е Бог, който не отхвърли молитвата ми и не оттегли от мен милостта Си!