I Chronicles 7

Figliuoli d’Issacar: Tola, Puah, Jashub e Scimron: quattro in tutto.

以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述【创四六13是约伯】、伸崙，共四人。

Figliuoli di Tola: Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jbsam e Samuele, capi delle case patriarcali discese da Tola; ed erano uomini forti e valorosi nelle loro generazioni; il loro numero, al tempo di Davide, era di ventiduemila seicento.

陀拉的儿子是乌西、利法雅、耶勒、雅买、易伯散、示母利，都是陀拉的族长，是大能的勇士。到大卫年间，他们的人数共有二万二千六百名。

Figliuoli d’Uzzi: Jzrahia. Figliuoli di Jzrahia: Micael, Abdia, Joel ed Jsshia: cinque in tutto, e tutti capi.

乌西的儿子是伊斯拉希；伊斯拉希的儿子是米迦勒、俄巴底亚、约珥、伊示雅，共五人，都是族长。

Aveano con loro, secondo le loro genealogie, secondo le loro case patriarcali, trentaseimila uomini in schiere armate per la guerra; perché aveano molte mogli e molti figliuoli.

他们所率领的，按著宗族出战的军队，共有三万六千人，因为他们的妻和子众多。

I loro fratelli, contando tutte le famiglie d’Issacar, uomini forti e valorosi, formavano un totale di ottantasettemila, iscritti nelle genealogie.

他们的族弟兄在以萨迦各族中都是大能的勇士，按著家谱计算共有八万七千人。

Figliuoli di Beniamino: Bela, Beker e Jediael: tre in tutto.

便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠，共三人。

Figliuoli di Bela: Etsbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth ed Iri: cinque capi di case patriarcali, uomini forti e valorosi, iscritti nelle genealogie in numero di ventiduemila trentaquattro.

比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩、以利，共五人，都是族长，是大能的勇士。按著家谱计算，他们的子孙共有二万二千零三十四人。

Figliuoli di Beker: Zemira, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abija, Anathoth ed Alemeth. Tutti questi erano figliuoli di Beker,

比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突、亚拉篾。这都是比结的儿子。

e iscritti nelle genealogie, secondo le loro generazioni, come capi di case patriarcali, uomini forti e valorosi in numero di ventimila duecento.

他们都是族长，是大能的勇士。按著家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。

Figliuoli di Jediael: Bilhan. Figliuoli di Bilhan: Jeush, Beniamino, Ehud, Kenaana, Zethan, Tarsis ed Ahishahar.

耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌施、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施、亚希沙哈。

Tutti questi erano figliuoli di Jediael, capi di case patriarcali, uomini forti e valorosi, in numero di diciassettemila duecento pronti a partire per la guerra.

这都是耶叠的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。

Shuppim e Huppim, figliuoli d’Ir; Huscim, figliuolo d’un altro.

还有以珥的儿子书品、户品，并亚黑的儿子户伸。

Figliuoli di Neftali: Jahtsiel, Guni, Jetser, Shallum, figliuoli di Bilha.

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、沙龙。这都是辟拉的子孙。

Figliuoli di Manasse: Asriel, che gli fu partorito dalla moglie. La sua concubina Sira partorì Makir, padre di Galaad;

玛拿西的儿子亚斯列是他妾亚兰人所生的，又生了基列之父玛吉。

Makir prese per moglie una donna di Huppim e di Shuppim, e la sorella di lui avea nome Maaca. Il nome del suo secondo figliuolo era Tselofehad; e Tselofehad ebbe delle figliuole.

玛吉娶的妻是户品、书品的妹子，名叫玛迦。玛拿西的次子名叫西罗非哈；西罗非哈但有几个女儿。

Maaca, moglie di Makir, partorì un figliuolo, al quale pose nome Peresh; questi ebbe un fratello di nome Sceresh, i cui figliuoli furono Ulam e Rekem.

玛吉的妻玛迦生了一个儿子，起名叫毗利施。毗利施的兄弟名叫示利施；示利施的儿子是乌兰和利金。

Figliuoli di Ulam: Bedan. Questi furono i figliuoli di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse.

乌兰的儿子是比但。这都是基列的子孙。基列是玛吉的儿子，玛吉是玛拿西的儿子。

La sua sorella Hammoleketh partorì Ishod, Abiezer e Mahla.

基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。

I figliuoli di Scemida furono Ahian, Scekem, Likhi ed Aniam.

〈示米大的儿子是亚现、示剑、利克希、阿尼安。〉

Figliuoli di Efraim: Shutela, che ebbe per figliuolo Bered, che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Eleada, che ebbe per figliuolo Tahath,

以法莲的儿子是书提拉；书提拉的儿子是比列；比列的儿子是他哈；他哈的儿子是以拉大；以拉大的儿子是他哈；

che ebbe per figliuolo Zabad, che ebbe per figliuolo Shutelah, Ezer ed Elead, i quali furono uccisi da quei di Gath, nativi del paese, perch’erano scesi a predare il loro bestiame.

他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。

Efraim, loro padre, li pianse per molto tempo, e i suoi fratelli vennero a consolarlo.

他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。

Poi entrò da sua moglie, la quale concepì e partorì un figliuolo; ed egli lo chiamò Beria, perché questo era avvenuto mentre avea l’afflizione in casa.

以法莲与妻同房，他妻就怀孕生了一子，以法莲因为家里遭祸，就给这儿子起名叫比利亚。

Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.

他的女儿名叫舍伊拉，就是建筑上伯‧和崙、下伯‧和崙与乌羨‧舍伊拉的。

Ebbe ancora per figliuoli: Refa e Resef; il qual Refa ebbe per figliuolo Telah, che ebbe per figliuolo Tahan,

比利阿的儿子是利法和利悉。利悉的儿子是他拉；他拉的儿子是他罕；

che ebbe per figliuolo Ladan, che ebbe per figliuolo Ammihud, che ebbe per figliuolo Elishama, che ebbe per figliuolo Nun,

他罕的儿子是拉但；拉但的儿子是亚米忽；亚米忽的儿子是以利沙玛；

che ebbe per figliuolo Giosuè.

以利沙玛的儿子是嫩；嫩的儿子是约书亚。

Le loro possessioni e abitazioni furono Bethel e le città che ne dipendevano; dalla parte d’oriente, Naaran; da occidente, Ghezer con le città che ne dipendevano, Sichem con le città che ne dipendevano, fino a Gaza con le città che ne dipendevano.

以法莲人的地业和住处是伯特利与其村庄；东边拿兰，西边基色与其村庄；示剑与其村庄，直到迦萨与其村庄；

I figliuoli di Manasse possedevano: Beth-Scean e le città che ne dipendevano, Taanac e le città che ne dipendevano, Meghiddo e le città che ne dipendevano, Dor e le città che ne dipendevano. In queste città abitarono i figliuoli di Giuseppe, figliuoli d’Israele.

还有靠近玛拿西人的境界，伯‧善与其村庄；他纳与其村庄；米吉多与其村庄；多珥与其村庄。以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。

Figliuoli di Ascer: Jmna, Ishva, Ishvi, Beria, e Serah, loro sorella.

亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。

Figliuoli di Beria: Heber e Malkiel. Malkiel fu padre di Birzavith.

比利亚的儿子是希别、玛结；玛结是比撒威的父亲。

Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.

希别生雅弗勒、朔默、何坦，和他们的妹子书雅。

Figliuoli di Jaflet: Pasac, Bimhal ed Asvath. Questi sono i figliuoli di Jaflet.

雅弗勒的儿子是巴萨、宾哈、亚施法。这都是雅弗勒的儿子。

Figliuoli di Scemer: Ahi, Rohega, Hubba ed Aram.

朔默的儿子是亚希、罗迦、耶户巴、亚兰。

Figliuoli di Helem, suo fratello: Tsofah, Jmna, Scelesh ed Amal.

朔默兄弟希连的儿子是琐法、音那、示利斯、亚抹。

Figliuoli di Tsofah: Suah, Harnefer, Shual, Beri, Jmra,

琐法的儿子是书亚、哈尼弗、书阿勒、比利、音拉、

Betser, Hod, Shamma, Scilsha, Jthran e Beera.

比悉、河得、珊玛、施沙、益兰、比拉。

Figliuoli di Jether: Jefunne, Pispa ed Ara.

益帖的儿子是耶孚尼、毗斯巴、亚拉。

Figliuoli di Ulla: Arah, Hanniel e Ritsia.

乌拉的儿子是亚拉、汉尼业、利写。

Tutti questi furon figliuoli di Ascer, capi di case patriarcali, uomini scelti, forti e valorosi, capi tra i principi, iscritti per servizio di guerra in numero di ventiseimila uomini.

这都是亚设的子孙，都是族长，是精壮大能的勇士，也是首领中的头目，按著家谱计算，他们的子孙能出战的共有二万六千人。