1. Home
  2. Pair
  3. HunKar
  4. Esperanto
  5. Ps.145

Psalms 145

145:1
Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
145:2
Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
145:3
Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
145:4
Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
145:5
A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
145:6
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
145:7
A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
145:8
Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
145:9
Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
145:10
Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
145:11
Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
145:12
Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
145:13
A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
145:14
Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
145:15
Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
145:16
Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
145:17
Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
145:18
Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
145:19
Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
145:20
Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
145:21
Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.

© bibleglot.com