Psalms 147

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

رب کی حمد ہو! اپنے خدا کی مدح سرائی کرنا کتنا بھلا ہے، اُس کی تمجید کرنا کتنا پیارا اور خوب صورت ہے۔

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

رب یروشلم کو تعمیر کرتا اور اسرائیل کے منتشر جلاوطنوں کو جمع کرتا ہے۔

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

وہ دل شکستوں کو شفا دے کر اُن کے زخموں پر مرہم پٹی لگاتا ہے۔

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

وہ ستاروں کی تعداد گن لیتا اور ہر ایک کا نام لے کر اُنہیں بُلاتا ہے۔

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

ہمارا رب عظیم ہے، اور اُس کی قدرت زبردست ہے۔ اُس کی حکمت کی کوئی انتہا نہیں۔

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

رب مصیبت زدوں کو اُٹھا کھڑا کرتا لیکن بدکاروں کو خاک میں ملا دیتا ہے۔

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

رب کی تمجید میں شکر کا گیت گاؤ، ہمارے خدا کی خوشی میں سرود بجاؤ۔

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

کیونکہ وہ آسمان پر بادل چھانے دیتا، زمین کو بارش مہیا کرتا اور پہاڑوں پر گھاس پھوٹنے دیتا ہے۔

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

وہ مویشی کو چارا اور کوّے کے بچوں کو وہ کچھ کھلاتا ہے جو وہ شور مچا کر مانگتے ہیں۔

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

نہ وہ گھوڑے کی طاقت سے لطف اندوز ہوتا، نہ آدمی کی مضبوط ٹانگوں سے خوش ہوتا ہے۔

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

رب اُن ہی سے خوش ہوتا ہے جو اُس کا خوف مانتے اور اُس کی شفقت کے انتظار میں رہتے ہیں۔

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

اے یروشلم، رب کی مدح سرائی کر! اے صیون، اپنے خدا کی حمد کر!

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

کیونکہ اُس نے تیرے دروازوں کے کنڈے مضبوط کر کے تیرے درمیان بسنے والی اولاد کو برکت دی ہے۔

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

وہی تیرے علاقے میں امن اور سکون قائم رکھتا اور تجھے بہترین گندم سے سیر کرتا ہے۔

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

وہ اپنا فرمان زمین پر بھیجتا ہے تو اُس کا کلام تیزی سے پہنچتا ہے۔

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

وہ اُون جیسی برف مہیا کرتا اور پالا راکھ کی طرح چاروں طرف بکھیر دیتا ہے۔

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

وہ اپنے اولے کنکروں کی طرح زمین پر پھینک دیتا ہے۔ کون اُس کی شدید سردی برداشت کر سکتا ہے؟

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

وہ ایک بار پھر اپنا فرمان بھیجتا ہے تو برف پگھل جاتی ہے۔ وہ اپنی ہَوا چلنے دیتا ہے تو پانی ٹپکنے لگتا ہے۔

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

اُس نے یعقوب کو اپنا کلام سنایا، اسرائیل پر اپنے احکام اور آئین ظاہر کئے ہیں۔

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

ایسا سلوک اُس نے کسی اَور قوم سے نہیں کیا۔ دیگر اقوام تو تیرے احکام نہیں جانتیں۔ رب کی حمد ہو!