I Chronicles 7

ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃

A synowie Isascharowi: Tola i Fua, Jasub, i Semram, czterej.

ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃

A synowie Tolego: Uzy, i Rafajasz, i Jeryjel, i Jachamaj, i Jebsam, i Samuel; a cić byli książętami według domów ojców swych, którzy poszli z Tole, mężowie bardzo duży według narodów swych; poczet ich był za dni Dawodowych dwadzieścia i dwa tysiące i sześć set.

ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃

A synowie Uzego: Izrahyjasz; a synowie Izrahyjaszowi: Michael i Obadyjasz, i Joel, Jesyjasz; pięć książąt wszystkich.

ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃

A z nimi w narodach ich, według domów ojców ich, poczet mężów walecznych trzydzieści i sześć tysięcy; bo mieli wiele żon i synów.

ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃

A braci ich według wszystkich rodzajów Isascharowych, mężów dużych było ośmdziesiąt i siedm tysięcy, wszystkich policzonych.

בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃

Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.

ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃

Synowie zaś Belego: Esbon i Uzy, i Uzyjel, i Jerymot, i Iry; pięć książąt domów ojcowskich, mężów dużych; naliczono dwadzieścia i dwa tysiące, i trzydzieści i cztery.

ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃

A synowie Bechorowi; Zamirai i Joaz, i Eliezer, i Elienaj, i Amry, i Jerymot, i Abijasz, i Anatot, i Alamat; wszyscy ci synowie Bechorowi.

והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃

A naliczono ich według rodzajów ich, książąt domów ojców ich, mężów udatnych dwadzieścia tysięcy i dwieście.

ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃

A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.

כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃

Tych wszystkich synów Jadyjaelowych według książąt domów ojcowskich, mężów bardzo dużych siedmnaście tysięcy i dwieście, wychodzących na wojnę do bitwy;

ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃

Oprócz Suppim i Ofim, synów w domu zrodzonych, i Husym, i synów w obcym kraju zrodzonych.

בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃

A synowie Neftalimowi: Jachsel, i Guni, i Jesser, i Selem, synowie Bali.

בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃

A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.

ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃

A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.

ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃

A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.

ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃

A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.

ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃

A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.

ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃

A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.

ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃

A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;

וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃

I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.

ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃

Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.

ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃

Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;

ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;

ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃

I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;

לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.

נון בנו יהושע בנו׃

A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słońca Naaran; a na zachód słońca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego.

ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃

A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.

ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃

Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.

בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃

A synowie Beryjaszowi: Heber i Melchyjel; ten jest ojciec Birsawitów,

ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃

A Heber spłodził Jafleta, i Somera, i Hotama, i Suę, siostrę ich.

וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃

A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.

ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃

A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.

ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃

A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.

ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃

Synowie Sofachowi: Suach, Harnefer, i Sual, i Bery, i Imra.

בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃

Beser, i Hod, i Sema, i Silsa, i Jetram, i Bera.

בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃

A synowie Jeterowi: Jefone, i Fispa, i Ara, i Ulla.

ובני יתר יפנה ופספה וארא׃

A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.

ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃

Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy.

כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃